It is during our darkest moments that we must focus to see the light

Mwen se echantiyon yon ras kap boujonnen men ki poko donnen

Si vous voulez vous faire des ennemis essayer de changer les choses

Saturday, January 30, 2010

TREMBLEMENT DE TERRE EN HAITI: PREDICTIONS POUR 30 JOURS


Aléa et sécurité sismique en Haïti et dans la région Caraïbe Communiqué du bureau géologique américain (U.S. Geological Survey)
Emis le 21 janvier 2010 Le séisme de magnitude 7 du 12 janvier 2010 près de Port-au-Prince en Haïti a généré un accroissement brutal des préoccupations concernant le potentiel de futurs séismes en Haïti et dans la région alentour. Ces préoccupations sont liées à notre compréhension de l’aléa sismique et à notre connaissance de actions à mener pour assurer la sécurité vis a vis des séismes à venir. 

Le but de ce communiqué est de faire savoir notre meilleure évaluation sur Répliques : La séquence de répliques d’un séisme de magnitude 7 continue pour des mois, sinon des années, dans la région affectée. La fréquence des événements va diminuer avec le temps, mais des séismes dommageables resteront possibles dans les mois à venir. Il y a aussi une petite chance de séismes à venir qui seraient plus forts que le choc initial. La séquence de répliques du séisme de Port-au-Prince continue à être forte et active. Sur la base de cette activité et des statistiques des séquences de répliques en général, notre estimation de l’activité des répliques pendant une période de trente jours commençant le 21 janvier 2010 est la
La probabilité d’un ou plus séisme(s) de magnitude 7 ou supérieure est moins de 3%. La probabilité d’un ou plus séisme(s) de magnitude 6 ou supérieure est de 25%. La probabilité d’un ou plus séisme(s) de magnitude 5 ou supérieure est d’environ 90%.
Approximativement 2 ou 3 répliques de magnitude 5 ou supérieure sont attendues pendant cette période de temps.
Ces estimations seront mises à jour à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.
Précautions : Toute réplique de magnitude supérieure à 5.0 sera largement ressentie et peut cause des dommages additionnels, en particulier aux structures vulnérables déjà endommagées. Chaque personne vivant en Haïti ou qui y est impliquée dans les actions de secours doit rester consciente de son environnement et de sa sécurité sismique personnelle. Il faut à tout moment être conscient de la conduite à mener si le sol commence à trembler. Les espaces ouverts sont généralement sûrs, mais courir parmi des chutes de débris pour atteindre un espace ouvert peut être dangereux. Seuls des ingénieurs qualifiés peuvent déterminer si un bâtiment endommagé est sûr et peut être réoccupé. La règle à tenir tant que les ingénieurs ne sont pas sur place la suivante : si un bâtiment n’a pas l’air sûr, c’est qu’il ne l’est pas. On doit éviter de pénétrer ou de réoccuper une structure clairement endommagée.
Préoccupations à court terme : La faille géologique qui a causé le séisme de Port-au-Prince fait partie de la zone sismique active entre les plaques tectoniques Caraïbe et Amérique du Nord. Le séisme a sans aucun doute dissipé des contraintes sur le segment de faille qui a rompu, mais l’extension de cette rupture le long de la faille reste mal connue pour le moment.
Les modèles de glissement, la mesure préliminaire des déformations en surface par radar et l’examen de l’imagerie satellitaire et aérienne suggèrent que le segment de la faille d’Enriquillo situé à l’est de l’épicentre du 12 janvier et directement adjacent à Port-au-Prince n’as pas subi de glissement important pendant cet évènement. 

Ceci implique que la faille d’Enriquillo près de Port-au-Prince accumule suffisamment de déformation pour être libéré lors d’un fort séisme destructeur à l’échelle de la durée de vie des structures qui seront construites durant l’effort de reconstruction à venir

Historiquement, Haïti a subi de multiples séismes importants, apparemment sur des failles adjacentes. Nous continuons à étudier la situation à l’aide de radar, LiDAR, et données photographiques prises de satellites et d’avions. Il est essentiel d’effectuer des études de terrain, au sol, des décalages engendrés par cet événement. L’étude des événements passés est essentielle pour évaluer le potentiel pour de futurs séismes à proximité de Port-au-Prince.
Préoccupations à long terme : Il est essentiel que l’effort de reconstruction en Haïti prenne en compte le potentiel, en fait le caractère inévitable, de séismes futurs forts. Haïti est coupé par deux failles majeures. Au cours des trois derniers siècles, des séismes comparables ou plus forts ont frappé Haïti au moins quatre fois, en particulier en 1751 et 1770, détruisant Port-au-Prince. 

Les ingénieurs et professionnels de la reconstruction savent comment concevoir et construire des structures qui ne s’écrouleront pas lors de fortes secousses sismiques. L’estimation de l’aléa sismique fournit la base pour la mise en place de codes de construction appropries et pour l’identification de régions à haut risque. Une estimation approfondie de l’aléa sismique en Haïti, ainsi que dans d’autres pays de la Caraïbe, fournira la base pour établir ou améliorer les codes de construction et pour renforcer la résistance des bâtiments sur le long terme. 

De telles estimations requièrent des investigations géologiques des failles et des propriétés du sol, la remesure de stations géodésiques pour déterminer l’accumulation de la déformation, et l’étude de la sismicité récente et historique ainsi que de la distribution spatiale et des statistiques de cette sismicité. 

Ces estimations prennent généralement plusieurs années mais peut être accélérées et fournir des résultats largement meilleurs que ce qui est actuellement disponible. A partir de ces investigations, on peut déterminer la probabilité et la nature des mouvements forts du sol sur plusieurs échelles de temps. La mise en place de structures et infrastructures plus résistantes est un objectif à long terme, en particulier en cas de limitations économiques. A court terme, il est critique que l’effort de reconstruction soit entrepris en pleine conscience du potentiel pour des événements dommageables au cours des mois et des années à venir. Il est essentiel que les structures telles que les hôpitaux, écoles, et équipements critiques soient reconstruites avec une bien meilleure résistance afin de préserver des vies et le fonctionnement du pays.
Préoccupations régionales : L’expérience du séisme de Port-au-Prince en Haïti révèle le besoin de mieux comprendre la nature et l’étendue du risque de séismes et de tsunamis dans la région Caraïbe. L’arc d’iles qui forme les petites et les grandes Antilles suit le contour général du contact entre les plaques Caraïbe et Amérique du Nord. Cette région dans son ensemble est sismiquement active à cause du mouvement relatif entre ces plaques et est sujet à des séismes destructeurs : il s’agit d’un petit « cercle de feu » comme celui qui suit les bordures du Pacifique. Des séismes historiques de magnitude supérieure à 7 ont eu lieu à Porto Rico, en Jamaïque, en République Dominicaine, en Martinique et en Guadeloupe. Le long de la côte du Venezuela, la frontière entre les plaques Caraïbe et Amérique du Sud a causé des séismes destructeurs au voisinage de Trinidad et Tobago. Des règles parasismiques, y compris les codes de construction dans l’ensemble de la région, devraient être basés sur une estimation approfondie de l’aléa sismique.
Traduit par Eric Calais de l'université de Purdue

Risk tranblemanntè ak mezu sékirité nan Péyi Dayiti ak tout zòn Karayib-la Komuniké Sant enspéksyon jéolojik Étazini 28 janvyé 2010
Échèl Richtè, sé yon mannyè pou mezuré puisans yon tranblemanntè.
Yon lòt mo pou di puisans yon tranblemanntè, sé mayitud. Yon lòt mo pou di tranblemanntè, sé séyis, ou byen kataklis tou, ki pi jénéral. Manman kataklis ki té pasé nan péyi-a le 12 janvyé, li té genyen yon mayitud 7 sou échèl Richtè, ki vlé di ke li té fò anpil.
Depui dat-sa-a, anpil enkiétud vin maré an Ayiti ak tout zòn Karayib-la. Anpil moun ta renmen komprann sa ki rivé anba tè-a, ki danjé ki devan-nou toujou, ak tout sa nou ta ka fè pou nou pwotéjé-nou kòrèkteman, si yon tranbleman konsa té vlé rivé ankò.
Nou konstaté genyen anpil entèprétasyon divès sou késyon-an. Entansyon dènyé komuniké sila, sé pou transmèt lidé pi solid ke nou genyen sou li, ak bon bèt syantifik.
1. Réplik : Yo rélé réplik chak sékwé nou santi anba tè, nan yon zòn koté yon manman tranblemanntè pasé. An fèt, réplik sé yon tranbleman pout tèt pa-li, mè yo rélé-li réplik parce que li vini apré yon premyé tranbleman.
Malérézman, yon tranbleman mayitud 7 pa p’ manké kontinué bay réplik, petèt pandan dè mwa, petèt pandan dè zané.
Nou konnen genyen anpil mannyè pou nou pwotéjé-nou leù réplik rivé, menm si yo fè kè-nou soté chak Nou konnen ke li pa enposib pou yon lòt tranbleman parèt sou nou ankò, nan mwa-yo ki devan-nou. Mè, nou ka paré pou li.
Genyen tou yon ti posiblité tou piti ke yon tranbleman pi fò ke sa nou pran-an vin fè déga toujou. Mè, bon nouvèl-la, sè ke nòmalman, frékans réplik-yo supozé diminué de plu zan plu ; frékans, sa vlé di konbé fwa y’ ap’ retounen. Donk, réplik-yo supozé ban-nou repo, piti a piti. Mouvman anba tè Pòtoprins, li rété yon gwo priorité pou syantifik-yo k’ apé suvéyé-li. Mouvman sa-a, li toujou aktif. An fèt, tout sou-sòl anba tè toujou an mouvman, sou planèt Tè-a. Sé sou tout enfomasyon tè-a ka bay nan mouvman-li-yo ke nou ka komprann yon séri de bagay sou li.
Avèk nouvèl enfomasyon sa-yo, san konté tout bagay jéològ ak sismològ konnen kòm statistik sou réplik,nou éstimé ke aktivité réplik-yo nan zòn Pòtoprins ka sanblé konsa, nan pwochen trant jou ki devan-nou(dépi le 21 janvyé) :
Chans pou youn, ou byen pluzieù tranbleman mayitud 7 ou byen pi fò rivé, sé mwens ke 3 pousan.

Chans pou youn, ou byen pluzieù tranbleman mayitud 6 ou byen pi fò rivé, sé 25 pousan. 

Chans pou youn, ou byen pluzieù tranbleman mayitud 5 ou byen pi fò rivé, sé pétèt 90 pousan.
A pé prè 2 ou 3 réplik mayitud 5 ou pi fò ka rivé nan périòd trant jou sa-a ki devan-nou. Éstimasyon sa-yo pral’ mizajour chak fwa ke nou obsèvé nouvèl doné, é konsa, n’ ap’ ka komuniké-yo ban-nou. Sonjé byen ke chif sa-yo, sé rézilta anpil kalkul syantifik trè konplèks. Yo sé dè chif de sa yo rélé statistik ak pwobabilté, sa vlé di konbé chans yon bagay ka pasé, konbé chans li ka pa pasé tou. Sismoloji, sé sa sismològ ap’ pratiké ; sé yon syans ki étudyé konpòteman tè-a, éspésyalman leù tè-a bay séyis.
Sismoloji, sé pa tankou météoroloji ; si moun ka fè prévizyon météo, pa gen moun ki ka fè prévizon séyis. Fòk nou pa kité moun fè nou konprann lòt kozé. Donk, si yo di gen 90 pousan chans pou yon séyis mayitud 5 rivé, sa vlé di tou genyen 10 pousan chans pou li pa rivé tou.
Fòk nou di-nou tou 2 lòt ti kozé sou chif nou sot wè-la-yo :
1) Dezièm gwo sekous nou pran-an, mèkredi 20 janvyé, mayitud-li té plis ke 6. Nou wè poutan ke menm si li té genyen yon grenn pwen an moins sou échèl Richtè-a, li pa té fè otan déga ke premyé-a, sètadi sa nou pran-an le 12 janvyé.
Alé wè pou 2 réplik madi le 26-yo, ki té mayitud 4,4 sèlman.
2) Pouki sa yo pa té osi grav que tranblemannté le 12-la ? Sé paske chak fwa ou désan yon pwen sou échèl Richtè-a, énèji sékous-yo trant fwa mwens fò. Sa vlé di ke menm si genyen pwobablité nou pran réplik mayitud 5 nan pwochen mwa-a, si yo rivé, y’ ap’ trant fwa mwens fò ke sa mèkredi le 20 janvyé-an, ki li-menm té trant fwa mwens fò ke sa nou pran le 12 janvyé-a.
Sa pa vlé di pou n’ pa pran prékosyon, paske prékosyon, sé premyé priyorité. Mè nou ta vlé fè nou komprann doné sa-yo byen, pou nou pa paniké tou.
2. Prékosyon : Menm si yo pa osi fò ke manman tranbleman-an, nenpòt réplik ki gen mayitud 5 ou byen plis, n’ ap’ santi-li. Réplik sa-yo ka fè déga, surtou sou kay ak édifis ki déjà félé. Tout moun ki en Ayiti a leù kilé, ke y’ ap’ viv nan péyi-a oubyen ke yo nan péyi-a pou vin édé, fòk yo konn byen koté yo rété-a, sètadi si kay-yo oubyen édifis-yo solid.
Yon lòt bagay ki trè zenpòtan, sé konnen ki sa pou nou fè si nou santi tè-a koumansé ap’ tranblé, koté n’ ap’ kouri mété tèt-nou. Tout koté ki louvri anba syèl, sé pi bon koté pou nou yé nan moman sa-yo. Kanta évaluasyon éta yon kay oubyen yon édifis ki yon jan domajé, sé SÈLMAN yon enjényeu kalifyé ki ka fè-yo, ki ka fè-n’ konnen si nou té mèt antré ladan-yo. Anvan yon enjényeu ka vin fè évaluasyon-sa-yo,
fòk nou réspékté 2 règ :
1) Si édifis-la sanblé li yon jan panché, ke li yon jan pa fin solid tankou l’ té yé anvan, enben li pa bon pou n’ retounen anndan-li.
2) Si édifis-la klèrman gen gwo domaj sou-li, pa antré anndan-li.
3. Sa pou-n’ konnen pou jounen jodi-a : Manman tranbleman 12 janvyé-an, lakòz-li sé sa yo rélé yon fay. Fay pa-nou-an, li rélé « Fay prèskil du Sud », ou byen « Fay Anrikiyo ».
Yon fay, sé yon manman fant ki chita nan mitan sa yo rélé plak téktonik. Plak sila-yo, sé dé gwo moso tè ki anba pyé-nou. Yo pi gwo pasé péyi, pasé kontinan, é y’ ap’ maché anba tè apéprè nan menm diréksyon. Sepandan, genyen ki maché pi vit pasé lòt.
Plak tektonik yo toujou apé fwoté youn kont lòt tou. De plak téktonik ki maré fwoté anba tè Ayiti, sé plak yo rélé « Plak Amérik du Nò » avèk « Plak Karayib ».
Ant 2 plak ki youn kont lòt, konn genyen dé koté nan-yo ki maré kolé, ki ataché.
Leù 2 plak ap’ fwoté youn kont lòt, leù 2 plak ki kolé ansanm pa maché ak menm vitès, koté ki maré kolé-yo santi-yo apé rédi anban tansyon. Sé kòm si yon moun ap’ ralé bra-‘w nan yon diréksyon, épi yon lòt moun ap’ ralé lòt bra-a nan yon lòt.
Donk, koté nan plak-yo ki kolé-yo, yo vin tankou élastik ki sou tansyon : plus plak-yo ap’ élwayé-yo, plus koté ki maré-yo sou tansyon. Leù koté-sa-yo pa ka kenbé ankò, yo kasé, yo lagé-sa, ak tout énèji rédi,tout tansyon ki t’ ap’ bouyi anndan-yo.
É leù yo lagé, sé leù sa-a nou santi tè-a tranblé. Koté-sa-yo, ki té maré mè ki té fin par lagé tansyon, yo rélé sa épisant tranblemanntè-a.
Sé sa ki rivé-nou, le 12 janvyé. Dènyé fwa élastik-la té lagé kò-li, sété ya desankarant an de sa. Nou ka imajiné-nou dépi konbé tan moso plak-yo ki té kolé-yo, nan zòn Pòtoprins, t’ ap’ rédi, t’ ap’ tann jou pou yo lagé tansyon-a.
Nan listwa-li, Ayiti subi anpil anpil gwo tranblemanntè. Sanblé sé fay-yo ki travèsé-li ki lakòz sa. Jounen jodi-a, nou konnen ke li trè zenpotan pou nou voyé jé sou tranbleman pasé-yo, pou nou ka évalué ki pwobablité yo ka rivé ankò, pi devan. Nou menm, moun sant jéolojik-yo ak éspésyalis lunivèsité-yo nan késyon séyis, n’ ap’ analizé événman pasé sa-yo, n’ ap’ analizé téren-an tou, ak rada, foto satélit, foto ki pran nan avyon, éksétéra, pou nou ka konnen valeù dékalaj ki té pwodui sou longeù fay-yo dépi le 12 janvyé.
Koulié-a, fòk nou gadé yon lòt aspè késyon-sa-a. Leù moso fay Anrikiyo-a ki té kolé-a vin kasé, le 12 janvyé, li relaché yon pakèt énèji rédi, on pakèt tansyon li té genyen anndan-li. Sé sa ki té fè anpil déga, ki té lakòz anpil lanmò.
Sependan, pour linstan, nou poko vrèman konnen si li té lagé tout tansyon-a. Modèl syentifik ke nou genyen-yo, ak tout doné nou genyen sou défòmasyon tè-a gras a rada, foto satélit, foto ki pran nan avyon,éksétéra, yo sanblé yo vlé démontré ke bò fay-la ki a lès Pòtoprins, li pa té déplasé anpil.
Sa vlé di 3 bagay : 1) Genyen lòt pwen ki kolé toujou, ant 2 plak-yo 2) Lòt pwen-sa-yo, yo ka kasé 3) Koté yo pral’ kasé ? Li enposib pou nou konnen, pour linstan.
Donk, li pa enposib pou lòt réplik vin fè déga sou édifis toujou, éspésyalman édifis ki domajé-yo, mè osi sou tout struktu ke nou sur le pwen rekonstrui-yo, si yo pa rekonstrui jan yo dwé. Sé pou sa fòk nou pa paniké, mè fòk nou pran prékosyon-nou ak késyon koté n’ rété-a, ak késyon rekonstruksyon kay ak édifis.
4. Sa pou-n’ konnen pou pi devan : Tout rekonstruksyon nan péyi-a, fòk yo kenbé kont ke pral genyen lòt gwo séyis ankò, petèt pa demen, petèt demen. Anba tè, sé 2 manman fay ki fandyé Ayiti. Sé konsa li té toujou yé, sé konsa l’ apé toujou rété. Dépi twa dènyé sièk-yo ki pasé, péyi-a subi katastwòf tranbleman omwen 4 fwa. Parégzamp, en 1751 ak 1770, Pòtoprins té pran nan séyis ki té pi fò pasé sa 12 janvyé-a. Kapital-la té krazé nèt.
Péyi-a pa p’ chapé nan situasyon jéolojik-li, sètadi sa ki anba tè-li. Sepandan, genyen yon pakèt lòt péyi sou Latè k’ ap’ viv avèk menas séyis, tankou Japon, Kalifòni, éksétéra, é sé pa vré ke yo viv nan lapeù sekous-sa-yo rivé, oubyen nan lapeù kay tonbé krazé. Enjényeù ak pwofésyonèl rekonstruksyon konnen trè byen kijan pou bati bon jan édifis solid, ki kapab rézisté gwo tranblemanntè san yo pa krazé sou moun. Konstruksyon ékspèr sa-yo, yo rélé sa konstruksyon parasismik.
Évaluasyon danjé séyis, syans sou séyis, sé sèl baz ki pou pèmèt établi bon kòd, bon lwa sou konstruksyon ak bon lwa sou kijan pou nou ranfonsé édifis ki la déja, pou yo ka rét’ kanpé lontan. Évaluasyon danjé séyis, syans sou séyis, sé sèl baz ki pou pèmèt idantifyé zòn nan péyi-a ki a risk. Évaluasyon-sa-yo, yo vlé di ankèt jéolojik sou fay-yo, ankèt sou kondisyon tè-a, ak okupasyon stasyon jéodézik, sètadi stasyon koté yo chèche konnen valeù énèji tansyon nou té palé toutaleù-an. Évaluasyon-sa-yo, yo vlé di tou analiz statistik aktivité séyis ki té pasé lontan ak séyis ki fenk pasé, épi ki koté yo té pasé sou téritwa péyi-a, konbé fwa, éksétéra.
Tout travay-sa-yo, dabitud, yo pran tan pou yo fèt, petèt dèzané. Mè yo ka fèt pi vit, yo kap’ akséléré. Si yo pa mal pou fèt san zatann, yo pral bay pi bon doné syantifik ke sa nou genyen jodi-a. Avèk évaluasyon sa-yo, na va konprann pwobablité ak natu gwo tranbleman ki ka vini-yo, épi kijan tè-a ka sekwé, anba diféran échèl tan.
Mété an plas dè struktu ak dè zenfrastruktu ki pi résistan, ki parasismik, sé yon objéktif ki ka pran tan, sutou lò pa genyen anpil lajan ki ka dépansé pou sa. Mè, pou jounen jodi-a ak jounen demen-an, li trè trè zenpòtan pou tout éfò rekonstruksyon-yo genyen plèn konsyans ke genyen posiblité pou lòt tranbleman rivé sou nou ankò, nan mwa ak ané ki devan nou.
Tout lopital, lékòl, ak édifis enpòtan, tankou édifis léta-yo, fòk yo rekonstrui ak pi bon règléman sou résistans, pou nou pa kontré ak lanmò ankò, é pou péyi-a ka fonksyoné kanmèm, si tranbleman rivé. Sé menm bagay pou tout antrépo koté nou kenbé ékipman nou bézwen anpil-yo, nan situasyon ijans.
5. Sa pou nou prévwa pou tout zòn Karayib-la : Ékspéryans tranbleman zòn Pòtoprins, Jacmel ak tout zòn afékté-yo, li montré-nou ke nou bezwen genyen yon pi bon konpréyansyon zafè séyis ak tsounami nan Karayib-la. 

Tsounami sé sa ki rivé leù yon tranblemanntè voyé yon gwo dlo lanmè sou tè.Ti zilé ak gwo zilé Zantiy-yo, yo fòmé yon ark, ki an jénéral suiv zòn koté plak téktonik Amérik du Nò ak Karayib-yo an kontak. Tout zòn-nan, sé yon zòn ki aktif pou séyis ; li pa mal pou pwodui tranbleman. Yo konn di sé yon ti « sèk-dufeu », tankou sa ki lonjé Oséyan Pasifik-la. Nan listwa, manman tranblemanntè té pasé nan Pòtoriko, Jamayik, Dominikani, Matinik ak Gwadloup. Yo tout té gen pi gwo mayitud pasé 7 sou échèl Richtè, mayitud séyis nou pran le 12 janvyé-a.
Nan lakòt Vénézuéla, fwontyè ant plak Karayib-la ak plak Amérik du Sud-la té lakòz gwo séyis bò zòn Trinidad ak Tobago. Yo té krazé anpil anpil.
Tout règ pou préparé-nou kont yon lòt gwo désolasyon, notaman kòd sou konstruksyon nan tout péyi zòn-nan o gran komplè, yo dwé bazé sou éstimasyon syantifik pwofondé sou késyon danjé sismik-la.
Komuniké sa-a té rédijé apartir de komuniké ofisyèl Sant enspéksyon jéolojik Étazini, par Stéphane
Lahens, de lunivèsité Monréyal ak Les Éditions de la Cime, é sou diréksyon syantifik Pwoféseù Éric Calais, de lunivèsité Purdue.

Monday, January 25, 2010

HAITI EARTHQUAKE: Haitian Diaspora Establishing a Coalition for Reconstruction Planning by Stanley Lucas


I want to first extend my condolences to everyone who has lost family and friends in the earthquake.  As we all know, this was a tragedy of unimagined scale in a country that is absolutely ill-equipped to handle the disaster and ruin left in the wake.  I have lost good friends who will always be remembered and who are propelling me forward to help with the emergency management and recovery efforts.

 As you all know, the infrastructure of the Haitian state has collapsed; several ministries have been destroyed as well as the command center of the country, the National Palace. The Haitian government has been completely devastated and lacks staff, resources, expertise, and functionality.  Several ministries have lost almost their entire staff.  Simply put, they cannot face recovery without support. 

 

It is almost impossible for the Haitian people to begin to think about reconstruction while there are still so many immediate needs, and we are in such deep mourning.  However, we know the rebuilding process will be a long and complicated road so we must begin to consider how to move forward even while the relief workers continue their missions. Internationally, the Diaspora community must come together to provide support for both short and long term priorities.

 

The Diaspora groups throughout the United States and internationally should come together to establish a coalition focused on developing a recommended strategic recovery and rebuilding plan for the Haitian government.  There are many international actors involved at this stage, but it is important for reconstruction and planning to have a Haitian face.

 

A PLAN FOR RECOVERY

First, there is a need to ensure that all the money being donated actually gets to the Haitian people and goes to strategic priorities.  There is no such plan that I’m aware of.  There is no overall view of how much money has come in and how it is being deployed. 

As you may know, the Chinese experienced an earthquake similar is scope and magnitude.  In the Sichuan province, they lost almost 50,000 people in a 8.0 magnitude earthquake.  More than 46 million people were affected.  Working with international governments, they put in place Public-Private Partnerships (PPP) to ensure that the aid was focused on key priorities defined by the Chinese government and managed by the international government.  In the US, the PPP was managed by USAID (for information on this plan, please go to: http://www.usaid.gov/locations/asia/countries/china/earthquake/

 

This experience could serve as a model for Haiti on how to proceed with managing the international aid money that is pouring in. 

 

Second, and more important to the long term, is to put together a strategic and transparent long-term plan for recovery.  The plan should include goals and benchmarks for the infrastructure and social institutions along with recommendations for how to ensure an open, transparent system for managing reconstruction projects.  And above all, we will call for accountability.  One of the major issues that we will address is the effective deployment of international aid.  Clearly, international aid will play a central role in rebuilding Haiti.  However, this crisis has cast a spotlight on the lack of progress and development in the country despite US$13 billion in foreign aid that has gone to Haiti over the past 25 years.  This must change.  With the world watching, Haiti must get this rebuilding process right.

 

LAUNCHING A HAITIAN COALITION & INTRODUCING A RECOVERY PLAN

 

In order to move forward with this plan, we should set up an international coordination mechanism pulling together all of the local and regional Haitian Diaspora coalitions under an overarching coordinating umbrella.  This Haitian Coalition could coordinate and synthesize the recommendations and insights of the Haitian Diaspora and Diaspora organizations in order to achieve a more comprehensive and robust initiative.

 

The Coalition could convene a plenary session in early March at the OAS headquarters in DC to:

·      Launch the Haitian Coalition

·      Invite international organizations and actors with expertise in disaster recovery to share expertise and advice

·      Discuss and elaborate a 10-year reconstruction plan to be submitted to the Haitian Government

 

I would initially recommend that we convene a general session but then break into theme and objective based panels and workshops led by technical and sector experts.  Panels and workshops could report out their findings for the overall plan and recommendations.   I am very open to recommendations on panels and how to structure the event (including event duration, such as one or two days). 

 

In addition, I would also recommend that everyone review the Nine Principles of Development as outlined by Andrew Natsios, former head of the USAID.  I have attached the nine principles to serve as our guide as we begin to consider rebuilding.  If you would like further information, please go to: http://www.usaid.gov/policy/2005_nineprinciples.htm. 

 

I know that the Diaspora community is poised and ready to help fill the voids in our country and its management as a result of this terrible earthquake.  I know that we are all dedicated to helping our beloved country reach the potential that we know it has.  From the devastation, there may be a real chance to break free of the failed-state legacy and show the world who we really are:  a strong, proud, resilient and resourceful people who can rebuild from the rubble a vibrant, developing country.

 

Thank you for your consideration.  Please do not hesitate to contact me at (202) 256-6026 or centurionlucas@gmail.com with any questions or comments.  In addition, I will post updates and planning details on my blog:  www.solutionshaiti.blogspot.com.

 

Kembe la.

 Stanley Lucas

ATTACHMENT:

Nine Principles of Development

As Outlined by Andrew Natsios, former head of USAID

 

http://www.usaid.gov/policy/2005_nineprinciples.htm

 

 

1.  Ownership

Build on the leadership, participation, and commitment of a country and its people.

 

2.  Capacity-Building

Strengthen local institutions, transfer technical skills, and promote appropriate policies.

 

3.  Sustainability

Design programs to ensure their impact endures.

 

4.  Selectivity

Allocate resources based on need, local commitment, and foreign policy interests.

 

5.  Assessment

Conduct careful research, adapt best practices, and design for local conditions.

 

6.  Results

Focus resources to achieve clearly defined, measurable and strategically-focused objectives.

 

7.  Partnership

Collaborate closely with governments, communities, donors, NGOs, the private sector, international organizations, and universities.

 

8.  Flexibility

Adjust to changing conditions, take advantage of opportunities, and maximize efficiency.

 

9.  Accountability

Design accountability and transparency into systems and build effective checks and balances to guard against corruption.

Liste provisoire de 31 responsables et personnels de la MINUSTAH tués

1. M. Hédi Annabi Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti (Tunisie)

2. Mme Pierrena Annilus Assistante adminsitrative (Haïti) 

3. M. Mesonne Antoine Garde de sécurité (Haïti) 

4. M. Jerry Bazile Interprète (Haïti) 

5. M. Mario Bazile Assistant d’information (Haïti) 

6. M. Parnel Beauvoir Spécialiste de l’information (Haïti)

7. Mme Farah Boereau Interprète (Haïti) 

8. Mme Renée Carrier Assistante personnelle du Représentant spécial (Canada)

9. Mme Ericka Chambers Norman Fonctionnaire du Groupe de la Commission d’enquête (États-Unis d’Amérique) 

10. M. Doug Coates Chef par intérim de la Police (Canada) 

11. M. James Coates Assistant administratif (Canada) 

12. Mme Maria Antonieta Castillo Santa Maria Assistante administrative (Mexique) 

13. M. Luiz Carlos da Costa Représentant spécial adjoint du Secrétaire général en Haïti (Brésil) 

14. Mme Alexandra Duguay Assistante d’information (Canada) 

15. Mme Dede Yebovi Fadairo Chargée de rédaction (Nigéria) 

16. M. Guido Galli Spécialiste des questions politiques hors classe (Italie) 

17. M. Andrew Grene Assistant spécial au Représentant spécial en Haïti (États-Unis d’Amérique) 

18. M. Jan Olaf Hausotter Spécialiste des questions politiques (Allemagne) 

19. M. Karimou Ide Garde de sécurité (Niger) 

20. M. Watanga Lwango Assistant à la vérification des comptes (République démocratique du Congo) 

21. Mme Lisa Mbele-Mbong Spécialiste des droits de l’homme (États-Unis d’Amérique) 

22. M. Riquet Michel Réalisateur d’émissions radiophoniques (Haïti) 

23. M. Hebert Moise Chauffeur (Haïti) 

24. M. Marc Plum Chef de la Section de l’assistance électorale (France) 

25. Mme Mirna Patricia Rodas Arreola Secrétaire (Guatemala) 

26. M. Guillaume Siemienski Spécialiste des questions politiques (Canada) 

27. M. Satnam Singh Consultant international responsable des technologies de l’information (Trigyn Technologies Inc.) (Inde) 

28. Mme Simone Rita Trudo Assistante personnelle du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général (France) 

29. Mme Andrea Loi Valenzuela Spécialiste des droits de l’homme (Chili) 

30. M. Frederick Wooldridge Spécialiste des questions politiques (Royaune-Uni) 

31. M. Jerome Yap Assistant personnel du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général (Philippines) 

Dernière mise à jour : le 25 janvier 2010

P.S Source : ONU


Saturday, January 23, 2010

Haiti Earthquake: Stanley Lucas to Clinton, Diaspora coalition to develop strategic plan; monitor adoption activity

The Honorable Hillary Clinton

Secretary of State

Dear Madame Secretary: 

I would like to thank you, the Obama Administration and the American people for the huge support to the earthquake victims in Haiti.  We are deeply moved by the outpouring of support and by your personal commitment to the people of Haiti. 

The Haitian Diaspora living the United States and myself are focused on ensuring that aid is really getting to the victims while ensuring a better future for Haitians.  As you may know, there are more than two million Haitian Diaspora in the United States.  We currently remit $US1.8 billion to family and friends in Haiti accounting for a significant portion of the people’s income.  Internationally, the Diaspora community is coming together to address both short and long term priorities.   

The infrastructure of the Haitian state has collapsed; several ministries have been destroyed as well as the command center of the country, the National Palace. The Haitian government has been completely devastated and lacks staff, resources, expertise, and functionality.  Several ministries have lost almost their entire staff.  Simply put, they cannot do this without support. 

It is almost impossible for the Haitian people to begin to think about reconstruction while there are still so many immediate needs, and we are in such deep mourning.  However, we know the rebuilding process will be a long and complicated road so we must begin to consider how to move forward even while the relief workers continue their missions.  

The Diaspora groups around the United States and internationally are coming together to establish a coalition focused on developing a recommended strategic recovery and rebuilding plan for the Haitian government.  We intend to convene a seminar in Washington, DC in March to discuss and finalize this plan.  One of the major issues that we will address is effective deployment of international aid.  Clearly, U.S. and international aid will play a central role in rebuilding Haiti.  This crisis has cast a spotlight on the lack of progress and development in the country despite $US13 billion in foreign aid that has gone to Haiti over the past 25 years.  This must change.  With the world watching, Haiti must get this rebuilding process right.  The Diaspora coalition will include goals and benchmarks for the infrastructure and social institutions along with recommendations for how to ensure an open, transparent system for managing reconstruction projects. And above all, we will call for accountability.  I hope that we can partner with the State Department and USAID in support of our efforts.  I believe the Diaspora community is poised and ready to help fill some of the voids in the country and its management. 

Separately, and more urgently, we are growing more concerned about the welfare of the approximately 4000 Haitian orphans.  We all desperately want to see the Haitian children adopted by loving families.  This is one of the most heartbreaking consequences of the earthquake.  In fact, my own sister will be adopting.  It would be a tremendous benefit if the Department of Health and Human Services, the State Department and non-governmental actors could provide support to the Haitian government by vetting the families seeking adoption and ensuring that all adoptive parties are cleared through the registered sex offender databases.  As you know, in the aftermath of the tsunami in Southeast Asia sexual predators took advantage of the urgency of the situation to adopt children.  Haiti has already experiences problems in this regard in the past.  Recently, a convicted pedophile, Douglas Perlitz, was arrested in Haiti for abusing children.  I know of your strong commitment to children’s issues, so I am hopeful that this is an issue you might adopt.  Your commitment to this issues would go a long way toward ensuring that our orphans find the loving families that they deserve. 

Finally, I am dedicated to helping my country reach the potential that I know it has.  From the devastation, there might be a chance to break free of this failed-state legacy and show the world who we really are:  a strong, proud, resilient and resourceful people who can rebuild from the rubble a vibrant, developing country. 

Thank you for your consideration.  If you have any questions or comments, please do not hesitate to have your staff contact me at (202) 256-6026. 

Sincerely, 

Stanley Lucas

The Haitian Coalition

Liste des personnes a st domingue

 

Nom

Diagnostique

L´Hopital

ID

1

 Anne Kerry 12 ans

Amputation traumatique  doigts du pied gauche

CEDIMAT

 

2

 Carmi Isema  42 ans   -  Mariani

 

Darío Contreras

 

3

 Floriant Milio   20 ans

 

Darío Contreras

 

3

 Pierre Fréandre  5 ans

 

Darío Contreras

 

4

 Pierre-Charles Jean-Michel 51 ans

 

Darío Contreras

 

6

 Rojas Contreras Carlina 37 ans- Martissant

 

Darío Contreras

 

7

Adrienne Luis  (31 ans)

Fractures Multiples et anémie falciforme

CEDIMAT

FPU

8

Alecide Natacha

 

Darío Contreras

 

9

Ali Fauri  (MINUSTAH)

              ?

CEDIMAT

 

10

Almonord Mirtha  45 ans  Delmas 33

 

Darío Contreras

 

11

Alyattna Ryonis (2 ans)

Fillette de 2 ans internee a Plaza de la Salud

Plaza de la Salud

 

12

Angeville Esthère    28 ans Delmas 65

 

Darío Contreras

 

14

Anne-Rose Marcelin 23 ans

Lacerations multiples

CEDIMAT

 

15

Augustin Briana Joy   6 ans Aéroport

 

Darío Contreras

 

16

Baldomaire Stefania   15 ans  - Tabarre

 

Darío Contreras

 

17

Baptiste Lucson

 

Darío Contreras

 

18

Baptiste Sandia

 

Darío Contreras

 

19

Beaubrun Angelot  10 ans Delmas 31

 

Darío Contreras

 

20

Benoît Jacson  26 ans - Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

21

Béralus Nathalie  6 ans

 

Darío Contreras

 

22

Bernard Doulis  8 ans - Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

23

Bervely Merveille   9 ans

 

Darío Contreras

 

24

Bien-aimé Stanley

 

Darío Contreras

 

25

Blanc Osli (Cabiar)

 

Darío Contreras

 

26

Bodelaire Vladimir   25 ans  Cité Militair

 

Darío Contreras

 

27

Bolde Mc Donald  4 ans  - Arcachon 32

 

Darío Contreras

 

28

Bolier Vladimir   26 ans

 

Darío Contreras

 

29

Bosico Regenique 82 ans

 

Darío Contreras

 

30

Cadet Jean Max  23 ans   Carrefour-feuille

 

Darío Contreras

 

31

Cadet Peterson

 

Darío Contreras

 

32

Castain Serané  25  ans Belaire

 

Darío Contreras

 

33

Catherine Antoine 73  ans

Diabète,fracture maleolaire

CEDIMAT

 

34

Cazeau Kevin  7 ans   --   Aéroport

 

Darío Contreras

 

35

Celestin Lucien

 

Darío Contreras

 

36

Clairmite Nelson  19 ans Carrefour

 

Darío Contreras

 

37

Clergé Maxine

 

Darío Contreras

 

38

Clerveau Fédeline 10 ans   - Santo 25

 

Darío Contreras

 

39

Colivier Mack Sebastien Paen 12 ans Delmas 32

 

Darío Contreras

 

40

Conteras Mehe Changeaux 45 ans Carrefour

 

Darío Contreras

 

41

Chalorie Veal 32 ans

 

Darío Contreras

 

42

Charles Evens 23 ans

 

Darío Contreras

 

43

Charles Mengellin

Fractures  de tibia et perone

CEDIMAT

CV0069

44

Chi Wang-Der

Ministre affécté a l´ambassade de Taiwan en Haiti

CEDIMAT

 

45

Chrisostome Linda  32 ans  Pernier

 

Darío Contreras

 

46

Christophe Madeline   36 ans  Delmas 33

 

Darío Contreras

 

47

Dabrézil Jean-Claude   50 ans - Tabarre

 

Darío Contreras

 

48

Danda Islande  7 ans  (Cabiar)

 

Darío Contreras

 

49

David Midsie 28 ans

Fracture de hanche et de cheville

CEDIMAT

 

50

Délile Réginald  10 ans   -  Delmas 60

 

Darío Contreras

 

51

Delsimé Wilio   10 ans

 

Darío Contreras

 

52

Delva Louis-Michel 16 ans

 

Darío Contreras

 

53

Dénis François

 

Darío Contreras

 

54

Denis Juneau

 

Darío Contreras

 

55

Destiné Sony 33 ans Léogâne

 

Darío Contreras

 

56

Edeus Gosthène   33 ans - Delmas 40 B

 

Darío Contreras

 

57

Ekatrina Pisalnikova

                 ?

CEDIMAT

CV0862

58

Elida Luxamar 22 ans

Fractures de tibia et perone tres inffectees

CEDIMAT

 

59

Emmanuel Brunet Richard 16 ans-Carrefour

 

Darío Contreras

 

60

Ermionne Pierre 44 ans

amputation pied gauche

CEDIMAT

 

61

Erna Joana Charles 26 ans

Fracture cheville,lesion vasculaire

CEDIMAT

 

62

Eveline Josefine Malgron 55 ans

Fracture thorax

CEDIMAT

 

63

Evelyn Josefine Malgron 55 ans

TRAUME THORAX

CEDIMAT

 

64

Evena Bélizaire 69 ans

Fractures multiples

CEDIMAT

 

65

Felor Olivier  39 ans  - Carrefour-Feuille

 

Darío Contreras

 

66

Ferrier Momplaisir    20 ans - Delmas 31

 

Darío Contreras

 

67

Ferson Tamare   20 ans- Carrefour Claircine

 

Darío Contreras

 

68

Floriant Milio

 

Darío Contreras

 

69

Florvil Angelot    27 ans Cité Soleil

 

Darío Contreras

 

70

Fontaine Stéfany 25 ans Blvard 15 Octobre

 

Darío Contreras

 

71

Francique Crainsa   19 ans  - Sapotille

 

Darío Contreras

 

72

Francisco Luis Ferreira

Fracture femur

CEDIMAT

MI57784

73

François Aimé K Ponon 50 ans Port-au-P

 

Darío Contreras

 

74

François Chévrine  13 ans  - Delmas 19

 

Darío Contreras

 

75

François Maximilien   12 ans - Christ-Roi

 

Darío Contreras

 

76

Franchini Ilfrad     6 ans  --Carrefour-feuilles

 

Darío Contreras

 

77

Gabriel Eldine

 

Darío Contreras

 

78

Gabriel Eldine 28 ans - Thiote

 

Darío Contreras

 

79

Gabriel Imah      (Minustha)

?

CEDIMAT

?

80

Gabriel Kemala 3 ans Cité Militaire

 

Darío Contreras

 

81

Gauthier Marie Valerie 31 ans

Fractures multiples

CEDIMAT

 

82

Georges Claudi  29 ans

 

Darío Contreras

 

83

Germain Natacha 24 ans Delmas 41

 

Darío Contreras

 

84

Gérôme Vania  25 ans  Carrefour

 

Darío Contreras

 

85

Gothi Shekhar P  (MINUSTHA)

Traume cerebral

CEDIMAT

MI59415

86

Guerrier Régine 29 ans Turgeaut

 

Darío Contreras

 

87

Hernández Stefania  23 ans Thomassin

 

Darío Contreras

 

88

Hsu Mien-Sheng  EMBASSADEUR

?

CEDIMAT

 

89

Isa Macedoine

?

CEDIMAT

UNV0084

90

Jackon Héros  27 ans  Delmas 33

 

Darío Contreras

 

91

Jacques Marie-Nadine 30 ans Carrefour

 

Darío Contreras

 

92

Jacques Yolande  40 ans Aéroport

 

Darío Contreras

 

93

Jean Felix Jeffrey    19 ans

 

Darío Contreras

 

94

Jean Jn Kelli  12 ans

 

Darío Contreras

 

95

Jean Joseph Pierre Louis 44 ans

Fracture cheville

CEDIMAT

 

96

Jean Lolo Junior   29 ans -- Delmas 32

 

Darío Contreras

 

97

Jean Philippe Esther   55 ans  -- Turgeaut

 

Darío Contreras

 

98

Jean Philippe Galdenia  10 ans MORT

 

Darío Contreras

 

99

Jean Philippe Vanessa              10 ans

 

Darío Contreras

 

100

Jean Philippe Wilner

 

Darío Contreras

 

101

Jean-Baptiste Rosita  30 ans  - Delmas 60

 

Darío Contreras

 

102

Jean-Fils Laurette Maigots  28 ans

 

Darío Contreras

 

103

Jean-Jules Gladys   37 ans Croix-Des-Bouquet

 

Darío Contreras

 

104

Josée Elie Steven 17 ans

 

Darío Contreras

 

105

Josée Mannuel Altagrace   1 an

 

Darío Contreras

 

106

Joseph Christophe   1 mois

 

Darío Contreras

 

107

Joseph Fabiana  11 ans Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

108

Joseph Fabienne 11 ans

 

Darío Contreras

 

109

Joseph Frantz Yves 55 ans

Fracture de hanche ,crise d´hypertension

CEDIMAT

 

110

Joseph Itère  40 ans

 

Darío Contreras

 

111

Joseph Pascale 36 ans

Fracture hanche, cheville

CEDIMAT

 

112

Joseph Paul Eyma   71 ans   Carrefour-Feuille

 

Darío Contreras

 

113

Joseph Venel   20 ans

 

Darío Contreras

 

114

Joseph Wisguel  33 ans  Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

112

Joseph Yania 26 ans   MORT

 

Darío Contreras

 

115

Julien Innoncia  35 ans  Delmas 31

 

Darío Contreras

 

116

Julien Vilia   13 ans  - Delmas 33

 

Darío Contreras

 

117

Juste Nadia    25 ans Delmas 19

 

Darío Contreras

 

118

Karin Chamin

Traume cranien

CEDIMAT

UNV00446

119

Kiarah Fabre

?

CEDIMAT

 

120

Kpanon François

FRACTURE HUMERUS

CEDIMAT

MI3685

121

Lafontaine July 14 ans   MORT

 

Darío Contreras

 

122

Laguerre Wadine 37 ans - Delmas 34

 

Darío Contreras

 

123

Lamartinière Andy 2 ans  Delmas 24

 

Darío Contreras

 

124

Lamartinière Lourdide 18 Delmas 24

 

Darío Contreras

 

125

Lamercia AnneMarie Desvarieux 55   F

TRAUME THORAX

CEDIMAT

 

126

Lapointe Stacy

 

Darío Contreras

 

127

Lea Louidor 76 ans

TRAUMES DIVERS

CEDIMAT

 

128

Léonce Fritz 

POLITRAUMATISE

CEDIMAT

IC01269

129

Louis Annine   32 ans

 

Darío Contreras

 

130

Louis Edeline 9 ans -Delmas 19 ans

 

Darío Contreras

 

131

Louis Giventz  24 ans Léogâne

 

Darío Contreras

 

132

Louis Juslane    10 ans - Rue Docteur Obrit

 

Darío Contreras

 

133

Louis Lumène  42 ans   Delmas 2

 

Darío Contreras

 

134

Luc Ashley  4 ans

 

Darío Contreras

 

135

M. Joseph Toussaint 78 ans

POLITRAUMATISE

CEDIMAT

 

136

Manigat Marla   - 30 ans  --  Delmas

 

Darío Contreras

 

137

Manius Thima  57 ans Rue des Miracles

 

Darío Contreras

 

138

Marianne M-Rec Pol  Minustha

?

CEDIMAT

 

139

Marie Emilienne Douyon 44 ans

POLITRAUMA

CEDIMAT

 

140

Marie Viviane Vaval 55 ans

TRAUME Cranien

CEDIMAT

 

141

Marie Yacinthe  73 ans

TRAUMES DIVERS

CEDIMAT

 

142

Marie-Noël Moïse 72 ans

TRAUMES DIVERS

CEDIMAT

 

143

Marouscar Katulcia 24 ans

 

Darío Contreras

 

144

Martine Jeanne

 

Darío Contreras

 

145

Maurice Ketia  13 ans

 

Darío Contreras

 

146

Medado Alfred

 

Darío Contreras

 

147

Mehica Merone 13 ans - Delmas 2

 

Darío Contreras

 

148

Métellus Oston

 

Darío Contreras

 

149

Mohammad Asghar MINUSTHA

?

CEDIMAT

 

150

Mompremier Wilmand  23 ans Delmas 19

 

Darío Contreras

 

151

Momprévil André   55 ans --

 

Darío Contreras

 

152

Montas Rico 26 ans - Nerette

 

Darío Contreras

 

153

Montina Viola  37 ans  Bon Repos

 

Darío Contreras

 

154

Monvilus Anne-Guerrier  12 ans - Carrefour

 

Darío Contreras

 

155

Moreau Bill

 

Darío Contreras

 

156

Moris Ketia  13 ans  - Delmas 33

 

Darío Contreras

 

157

Nicolo Mirlyne      40 ans  -  Bizoton

 

Darío Contreras

 

158

Numwinge Yedone

TRAUME CRAnien,PERTE DE CONCIENCE

CEDIMAT

 

159

Olivier Michel-Ange  - 34 ans

 

Darío Contreras

 

160

Oriol Martin        20 ans

 

Darío Contreras

 

161

Orlando Diego   2 mois  Delmas 19

 

Darío Contreras

 

162

Oscar Lidia Ruth            18 ans

 

Darío Contreras

 

63

Oscar Navarro 51 ans

DISHYDRATACION,HIPOGLICEMIE

CEDIMAT

 

164

Oscas Liria  18 ans Carrefour Montier 75

 

Darío Contreras

 

165

Osner Suze (29 ans

 

Darío Contreras

 

166

Ostine Marie Sabrina 40 ans

TRAUMES DIVERS

CEDIMAT

 

167

Paul Jolson   - 6 ans

 

Darío Contreras

 

168

Perseval Leonie   80 ans  Gantier

 

Darío Contreras

 

169

Philippe Jean-Pierre 31 ans

 

Darío Contreras

 

180

Pierre  Waldrain   5 ans   --    Damien

 

Darío Contreras

 

181

Pierre Brunelson   - 5 ans

 

Darío Contreras

 

182

Pierre Jacques Mulet 28 ans-Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

183

Pierre Mirielle  32 ans

 

Darío Contreras

 

184

Polinus Adel

 

Darío Contreras

 

185

Prem Basnyat

FRACTURE DE TIBIA ET PERONE DROIT

CEDIMAT

 

186

Renato Augusto Polanco  36 ans

Divers types de traumes

CEDIMAT

 

187

Rogerio Marinho

Traume abdominal ferme

CEDIMAT

 

188

Roselaire  Fleurontin 45ans

Diabète,traumes multiples

CEDIMAT

 

189

Sainfa Melissa   -13 ans  - Canapé-Vert

 

Darío Contreras

 

190

Saint Louis Jimmy 35 ans

Traumes membres inferieurs

CEDIMAT

 

191

Saint-Fort Louisemary  21 ans - Léogâne

 

Darío Contreras

 

192

Saintil Laurie Christy  10 ans  Pétion-Ville

 

Darío Contreras

 

193

Saintil Luis-Jean  39 ans

 

Darío Contreras

 

194

Saint-Vil Saint-Léger    39 ans  Delmas 32

 

Darío Contreras

 

195

Salimar Kerby   ans

 

Darío Contreras

 

196

Samuel Rémy  17 ans P- au Prince

 

Darío Contreras

 

197

Sanon Clivens   3 ans

 

Darío Contreras

 

198

Santana Breville  32 ans  Fontamara 27

 

Darío Contreras

 

199

Sauveur Sadrak   23 ans

 

Darío Contreras

 

200

Sénat Pauline

 

Darío Contreras

 

201

Silencieu Jean Kit   49 ans (Policie) MORT

 

Plaza de la Salud

 

202

Soeur Angelique Boursiguot 81 ans

Fracture humerus droit

CEDIMAT

 

203

Soeur Madelaine Destroble 56 ans

Politraume,Fractur droite radius

CEDIMAT

 

204

Solimar Kerby   2 ans

 

Darío Contreras

 

205

Stephanie Louis 35 ans

TRAUMES DIVERS

CEDIMAT

 

206

Stra Attiglio 72 ans

Divers types de traumes

CEDIMAT

 

207

Surin Sofie    21 ans  -- Las Vegas

 

Darío Contreras

 

208

Tatilus Dina   19 ans-  Carrefour-feuille

 

Darío Contreras

 

209

taturi   - 27 ans  Carrefour

 

Darío Contreras

 

210

Thibidon Mackiline   40 ans Delma 34

 

Darío Contreras

 

211

Thisma Diustijée J. Olenf 12 ans

 

Darío Contreras

 

212

Thomas Erline Emile   3 ans

 

Darío Contreras

 

213

Tisma Dieustuyee John Olerf 12 ans

 

Darío Contreras

 

214

Toussaint David   16 ans  Delmas 33

 

Darío Contreras

 

215

Val Pierre-Richard  33 ans  Port-au-Prince

 

Darío Contreras

 

216

Valdez Jean   21 ans

 

Darío Contreras

 

217

Vanessa Eli Celestin 26 ans

Avortement (grossesse de 18.5 semaines)

CEDIMAT

 

218

Vilachon Merrio 34 ans- Crois-Des-Bouquet

 

Darío Contreras

 

219

Vincent Sthéfani 15 ans-Croix-des-Bouquet

 

Darío Contreras

 

220

Zétrène Julienne  32 ans

 

Darío Contreras

 

221

Zilmé Yvanne   21 ans - Delmas 32

 

Darío Contreras

 

222

Antoine Dniel

 

Hospital Gautier

 

223

Bonhomme Jacques Taylor

 

Hospital Gautier

 

224

Casenorc Natacha

 

Hospital Gautier

 

225

Pascal Marie

 

Hospital Gautier

 

226

Milks Marie

 

Hospital Gautier

 

227

Dupont Rose Elie

 

Hospital Gautier