It is during our darkest moments that we must focus to see the light

Mwen se echantiyon yon ras kap boujonnen men ki poko donnen

Si vous voulez vous faire des ennemis essayer de changer les choses

Showing posts with label IDB. Show all posts
Showing posts with label IDB. Show all posts

Friday, November 8, 2013

Lèt Premye Minis Sen Vensan Grenadin Voye Bay Prezidan Dominikani - Letter of the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines to the President of the Dominican Republic


11 oktòb, 2013

Onarab Ekselans Mesye Danilo Medina

Prezidan

Biwo Prezidan

Repiblik Dominikani

Gouvènman an ansanm ak pèp Sen Vensan Grenadin an detrès akòz desizyon Tribinal Konstitisyonèl Repiblik Dominikani sot fè pou l retire nasyonalite eritye Ayiti lan Dominikani. Vrèman vre, lwa a denasyonalize yon gran valè moun ki desandan Ayisyen.

Avrèdi, pami moun sivilize, desizyon Tribinal la pa aseptab. Se yon souflèt pou tout regleman entènasyonal, tout prensip dwa moun, yon souflèt ki pou ta fè dènye peyi lan zòn nan,  dènye lòt peyi sou latè egzante Dominikani kòm yon kote deraye. Lwa a depaman ak angajman peyi w pran lan plizyè konvansyon entènasyonal dwa moun, san konte obligasyon peyi w devan lòt konvansyon ak trete zòn nou an.

Fòk kanmèm ou okouran, se toupatou sou latè moun wè desizyon Tribinal la kòm yon lwa anti-Ayisyen ki soti lan yon optik rasis, sitou paske prèske tout moun ki pèdi nasyonalite yo, se moun nwa. La a menm, se devwa gouvènman Dominikani an  ansanm ak pèp Dominiken an pou nou demake lwa a, e pou nou chèche yon solisyon pratik, vit e prese, pou korije defo lwa a dekwa pou peyi a ka an lòd ak obligasyon l devan regleman entènasyonal yo.

Ekselans, ou konn twoublay lan relasyon Dominikani ak Ayiti pi byen pase m. Sa pa nesesè pou n tounen sou teren sa a ki deja pran plizyè kout sapat deja. Fòk kanmèm sa fè w mal kòm yon moun ki gen gran prensip, gran ideyal, pou wè leta legalman anpeche eritye Ayisyen ki fèt lan Repiblik Dominikani gen nasyonalite otomatik kòm dwa nesans yo.

Pi gwo pòs lan yon peyi se sitwayente. Se yon bijou anndan n ki sous lakòl ki soude chak moun lan yon nasyon ki benyen lan tè ak lan lanmè peyi kote moun nan fèt. Bon sans ak konsyans egzije w, kòm yon frè mwen respekte, pou aji vit pou defèt kokennchenn malè ki sot fèt sou konpatriyòt ou yo ki eritye Ayiti. M espere ou pap fè mwens pase sa! M ann espwa ou pap desevwa.

Gouvènman w lan, ak gouvènman Dominiken ki te la anvan w lan, merite konpliman pou bèl pwogrè nou fè pou n te leve eskanp figi peyi a  lan zòn nan ak lan kominote entènasyonal la dekwa pou n te efase memwa moun sou ansyen move zak gouvènman Dominikani an. Peyi w la manm lan CARIFORUM e li dèyè manm lan CARICOM, yon òganizasyon kote Ayiti deja manm. San mank, move konsekans sa ap genyen lan zòn nan ak lan lòt relasyon milti-nasyonal, se bagay klè.

An piblik, Sekretè Jeneral KARIKOM nan deja denonse ak sajès desizyon Tribinal Konstitisyonèl la.  Anpil lòt sitwayen onorab lan peyi ki manm CARICOM deja fè sa tou, e pami yo, gen Gran Onorab  P. J. Patèsonn, ansyen Premye Minis Jamayik, ki bon zanmi Ayiti, bon zanmi Dominikani.

Gen moun lan peyi w ki ka konprann tout sa se lenkonduit pou moun foure bouch lan zafè prive Repiblik Dominikani. Manti, se pa vre ditou! Sovrennte pa ka sèvi kòm fèy pou kouvri malpwòpte lè se pyafe n ap pyafe sou prensip nasyonalite, sou dwa moun, prensip ki etabli depi digdantan. Prensip sa yo pa gen fontyè. Yo inivèsèl. Met sou sa, peyi w la gen obligasyon entènasyonal.

Mwen regrèt sikonstans fè m sevè lan jan m ekri w sou sijè a. Men kwè m, mwen sètoblije metrize m, pou degoutans pa fè m di tout sa m ta vle di.

Mwen swete tout bagay pase an byen pou wou, pou fanmi w, pou gouvènman w, pou pèp ou. Mwen kontinye renmen w, e mwen kontinye renmen pèp Dominiken an.


Ak tout senserite,

Onorab Doktè Ralf E. Gonzalvès

Premye Minis


Thursday, November 7, 2013

Republique Dominicaine: Les parias haïtiens des Caraïbes par MARIO VARGAS LLOSA (ESPAÑOL DESPUÉS LA VERSION FRANCÉS)


La décision de la Cour constitutionnelle dominicaine qui ouvre la porte à la "dénationalisation" de milliers de citoyens d'origine haïtienne nés en République dominicaine est inique, clame Mario Vargas Llosa, Prix Nobel de littérature 2010, qui la compare aux lois hitlériennes des années 1930.

Juliana Deguis Pierre est née il y a vingt-neuf ans de parents haïtiens en République dominicaine et n'est jamais sortie de son pays natal. Jamais elle n'a appris le français ni le créole, et elle parle uniquement ce bel espagnol aux intonations dominicaines si chantantes. Munie de son certificat de naissance, Juliana a déposé une demande de carte d'identité à la Junta Central Electoral, l'état civil dominicain, qui la lui a refusée, lui confisquant de plus le certificat en arguant de "patronymes suspects".

Juliana a présenté un recours, et le 23 septembre 2013, le tribunal constitutionnel dominicain a rendu son verdict, refusant la nationalité dominicaine à tous ceux qui, comme cette jeune femme, sont enfants ou descendants de "migrants" clandestins. La décision du tribunal suscite un tollé international contre la République dominicaine et fait de Juliana Deguis Pierre l'incarnation de la tragédie des quelque 200 000 Dominicains d'origine haïtienne (estimation de Laura Bingham, de l'Open Society Justice Initiative) qui se retrouvent ainsi apatrides, privés, pour beaucoup de façon rétroactive, de leur nationalité.

La conclusion du tribunal constitutionnel dominicain est une aberration juridique qui semble directement inspirée des lois hitlériennes des années 1930, édictées par des magistrats nazis dans le but de priver de la nationalité allemande les Juifs pourtant établis dans ce pays depuis des années (des siècles, même) et parfaitement intégrés dans la société. La décision est en tout état de cause en infraction avec un arrêt de la Cour interaméricaine des droits de l'homme (dotée d'une convention à laquelle la République dominicaine fait partie) qui, en septembre 2005, avait déjà condamné ce pays pour négation du droit à la nationalité de deux petites Dominicaines nées comme Juliana de parents haïtiens, Dilcia Yean et Violeta Bosico. Il est évident, au vu de ce précédent, que la Cour interaméricaine, si elle était saisie, réaffirmerait ce droit et que la République dominicaine serait contrainte de s'y plier, sauf à décider – ce qui est très peu probable – de se mettre à l'écart du système judiciaire interaméricain et de devenir un pays paria.

Cruauté, inhumanité et hypocrisie des juges
Rappelons, comme l'a fait The New York Times le 24 octobre, que deux juges du tribunal constitutionnel dominicain ont voté contre cette décision et, en s'opposant à une mesure ouvertement raciste et discriminatoire, ont sauvé l'honneur de l'institution et de leur pays. Les magistrats du tribunal motivent leur refus de la nationalité à des personnes comme Juliana Deguis Pierre par la "situation irrégulière" des parents. En d'autres termes, il s'agit de faire payer aux enfants (voire aux petits-enfants et aux arrière-petits-enfants) un délit que sont présumés avoir commis leurs ascendants. Comme au Moyen Age, comme les tribunaux de l'Inquisition, l'arrêt constitutionnel dominicain part du principe que les délits sont héréditaires et se transmettent, par le sang, de génération en génération.

A la cruauté et à l'inhumanité de ces juges vient s'ajouter l'hypocrisie. Ils savent très bien que l'immigration "irrégulière" ou clandestine des Haïtiens en République dominicaine, qui a commencé au début du XXe siècle, est un phénomène social et économique complexe. Bien souvent, et précisément dans les périodes les plus favorables économiquement, cette immigration a été encouragée par les propriétaires terriens et chefs d'entreprise dominicains eux-mêmes, soucieux de disposer d'une main-d'œuvre bon marché sur les plantations de canne à sucre, dans le bâtiment ou pour les travaux domestiques, et ce au vu et au su des autorités, conscientes du bénéfice économique que pouvait tirer le pays (en tout cas ses classes moyennes et supérieures) de ces flots de clandestins d'ailleurs maintenus dans des conditions de vie extrêmement précaires, majoritairement sans contrat de travail ni sécurité sociale, ni protection juridique d'aucune sorte.

Los parias del Caribe, MARIO VARGAS LLOSA

PIEDRA DE TOQUE. La sentencia del Tribunal Constitucional de la República Dominicana sobre el caso de Juliana Regis Pierre es un desatino que niega la nacionalidad a los hijos de inmigrantes irregulares

Juliana Deguis Pierre nació hace 29 años, de padres haitianos, en la República Dominicana y nunca ha salido de su tierra natal. Jamás aprendió francés ni créole y su única lengua es el bello y musical español de sabor dominicano. Con su certificado de nacimiento, Juliana pidió su carnet de identidad a la Junta Central Electoral (responsable del registro civil), pero este organismo se negó a dárselo y le decomisó su certificado alegando que sus " apellidos eran sospechosos ". Juliana apeló y el 23 de septiembre de 2013 el Tribunal Constitucional dominicano dictó una sentencia negando la nacionalidad dominicana a todos quienes, como aquella joven, sean hijos o descendientes de " migrantes " irregulares. La disposición del Tribunal ha puesto a la República Dominicana en la picota de la opinión pública internacional y ha hecho de Juliana Deguis Pierre un símbolo de la tragedia de cerca de 200.000 dominicanos de origen haitiano (según Laura Bingham, de la Open Society Justice Initiative) que, de este modo, la mayoría de ellos de manera retroactiva, pierden su nacionalidad y se convierten en apátridas.

La sentencia del Tribunal Constitucional dominicano es una aberración jurídica y parece directamente inspirada en las famosas leyes hitlerianas de los años treinta dictadas por los jueces alemanes nazis para privar de la nacionalidad alemana a los judíos que llevaban muchos años (muchos siglos) avecindados en ese país y eran parte constitutiva de su sociedad. Por lo pronto, se insubordina contra una disposición legal de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (de la que la República Dominicana forma parte) que, en septiembre de 2005, condenó a este país por negar su derecho a la nacionalidad a las niñas Dilcia Yean y Violeta Bosico, dominicanas como Juliana, e igual que ella hijas de haitianos. Con este precedente, es obvio que, si es consultada, la Corte Interamericana volverá a reafirmar aquel derecho y la República Dominicana tendrá que acatar esta decisión, a menos que decida —algo muy improbable— retirarse del sistema legal interamericano y convertirse a su vez en un país paria.

Hay que señalar, como lo hace The New York Times el 24 de Octubre, que dos miembros del Tribunal Constitucional dominicano dieron un voto disidente y salvaron el honor de la institución y de su país oponiéndose a una medida claramente racista y discriminatoria. El argumento utilizado por los miembros del Tribunal para negar la nacionalidad a personas como Juliana Deguis Pierre es que sus padres tienen una " situación irregular ". Es decir, hay que hacer pagar a los hijos (o a los nietos y bisnietos) un supuesto delito que habrían cometido sus antepasados. Como en la Edad Media y en los tribunales de la Inquisición, según esta sentencia, los delitos son hereditarios y se transmiten de padres a hijos con la sangre.

La decisión convierte en apátridas a más de 200.000 dominicanos de origen haitiano

A la crueldad e inhumanidad de semejantes jueces se suma la hipocresía. Ellos saben muy bien que la migración " irregular " o ilegal de haitianos a la República Dominicana que comenzó a principios del siglo veinte es un fenómeno social y económico complejo, que en muchos períodos —los de mayor bonanza, precisamente— ha sido alentado por hacendados y empresarios dominicanos a fin de disponer de una mano de obra barata para las zafras de la caña de azúcar, la construcción o los trabajos domésticos, con pleno conocimiento y tolerancia de las autoridades, conscientes del provecho económico que obtenía el país —bueno, sus clases medias y altas— con la existencia de una masa de inmigrantes en situación irregular y que, por lo mismo, vivían en condiciones sumamente precarias, la gran mayoría de ellos sin contratos de trabajo, ni seguridad social ni protección legal alguna.

Uno de los mayores crímenes cometidos durante la tiranía de Generalísimo Trujillo fue la matanza indiscriminada de haitianos de 1937 en la que, se dice, varias decenas de miles de estos miserables inmigrantes fueron asesinados por una masa enardecida con las fabricaciones apocalípticas de grupos nacionalistas fanáticos. No menos grave es, desde el punto de vista moral y cívico, la escandalosa sentencia del Tribunal Constitucional. Mi esperanza es que la oposición a ella, tanto interna como internacional, libre al Caribe de una injusticia tan bárbara y flagrante. Porque el fallo del Tribunal no se limita a pronunciarse sobre el caso de Juliana Deguis Pierre. Además, para que no quede duda de que quiere establecer jurisprudencia con el fallo, ordena a las autoridades someter a un escrutinio riguroso todos los registros de nacimientos en el país desde el año 1929 a fin de determinar retroactivamente quiénes no tenían derecho a obtener la nacionalidad dominicana y por lo tanto pueden ser ahora privados de ella.

Si semejante paralogismo jurídico prevaleciera, decenas de miles de familias dominicanas de origen haitiano (próximo o remoto) quedarían convertidas en zombies, en no personas, seres incapacitados para obtener un trabajo legal, inscribirse en una escuela o universidad pública, recibir un seguro de salud, una jubilación, salir del país, y víctimas potenciales por lo tanto de todos los abusos y atropellos. ¿Por qué delito? Por el mismo de los judíos a los que Hitler privó de existencia legal antes de mandarlos a los campos de exterminio: por pertenecer a una raza despreciada. Sé muy bien que el racismo es una enfermedad muy extendida y que no hay sociedad ni país, por civilizado y democrático que sea, que esté totalmente vacunado contra él. Siempre aparece, sobre todo cuando hacen falta chivos expiatorios que distraigan a la gente de los verdaderos problemas y de los verdaderos culpables de que los problemas no se resuelvan, pero, hemos vivido ya demasiados horrores a consecuencias del nacionalismo cerril (siempre máscara del racismo) como para que no salgamos a enfrentarnos a él apenas asoma, a fin de evitar las tragedias que causa a la corta o a la larga.

El racismo aparece cuando hacen falta chivos expiatorios que oculten los verdaderos problemas

Afortunadamente hay en la sociedad civil dominicana muchas voces valientes y democráticas —de intelectuales, asociaciones de derechos humanos, periodistas— que, al igual que los dos jueces disidentes del Tribunal Constitucional, han denunciado la medida y se movilizan contra ella. Es penoso, eso sí, el silencio cómplice de tantos partidos políticos o líderes de opinión que callan ante la iniquidad o, como el prehistórico cardenal arzobispo de Santo Domingo, Nicolás de Jesús López Rodríguez, que la apoya, sazonándola de insultos contra quienes la condenan. Yo creía que los peruanos teníamos, con el Cardenal Juan Luis Cipriani, el triste privilegio de contar con el arzobispo más reaccionario y antidemocrático de América Latina, pero veo que su colega dominicano le disputa el cetro.

Quiero mucho a la República Dominicana, desde que visité ese país por primera vez, en 1974, para hacer un documental televisivo. Desde entonces he vuelto muchas veces y con alegría lo he visto democratizarse, modernizarse, en todos estos años, a un ritmo más veloz que el de muchos otros países latinoamericanos sin que se reconozca siempre su transformación como merecería. El segundo de mis hijos vive y trabaja allá y entrega todos sus esfuerzos a apoyar los derechos humanos en ese país, secundado por muchos admirables dominicanos. Por eso me apena profundamente ver la tempestad de críticas que llueven sobre el Tribunal Constitucional y su insensata sentencia. Éste es uno de esos momentos críticos que viven todos los países en su historia. Lo fue también cuando ocurrió el terrible terremoto que devastó a su país vecino, Haití, en enero de 2010. ¿Cómo actuó la República Dominicana en esa ocasión ? El Presidente Leonel Fernández voló de inmediato a Puerto Príncipe a ofrecer ayuda y ésta se volcó con una abundancia y generosidad formidables. Yo recuerdo todavía los hospitales dominicanos repletos de víctimas haitianas y los médicos y enfermeras dominicanos que volaron a Haití a prestar sus servicios. Esa es la verdadera cara de la República Dominicana que no puede verse desnaturalizada por las malandanzas de su Tribunal Constitucional.

 © Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2013.

 © Mario Vargas Llosa, 2013.

Tuesday, January 11, 2011

Haiti: One Year After the Earthquake by Stanley Lucas


At about 5:00pm on January 12, 2010, a colleague of mine called to tell me to turn on CNN; Haiti just had an earthquake.  She did not know the scope of magnitude of the event as CNN was just getting word.  This was my worst fear coming true.  For years I had been haunted by a 2002 report by the Haitian Mining Bureau outlining the inevitability of a serious earthquake hitting the country see: http://www.bme.gouv.ht/alea%20sismique/Alea_sismique%20HAITI.pdf .  I had been seized by this report and took every opportunity during my radio interviews to talk about the critical need for a building code, an emergency preparedness plan and civic education program for dealing with natural disasters.  I immediately began trying to reach people in Haiti.  I called at least 11 people – party and civil society leaders, ministers, journalists – before I reached anyone.  The first person I got on the phone was one of the directors of Haiti’s emergency management agency.  I knew this man to be professional, competent and well spoken, but at that moment he was dumb struck.  He was standing in the middle of the street staring at his house, which was turned half to rubble, and the other houses in his neighborhood that had pancaked and crumbled.  He was in shock.  If he was in shock, I immediately knew this was serious, and that Haiti had just faced one of the most catastrophic natural disasters in recent history.  



The loss was staggering: almost 300,000 people died, 400,000 were injured among them 30,000 required amputations, 500,000 homes were destroyed, 6,000 schools, almost all the government buildings suffered damage or total devastation, 96% of the State University buildings collapsed, along with the medical and nursing schools, and many of the hospitals.  The country, already the poorest in the Western Hemisphere, suffered an estimated $40 billion in damage.



Within hours, everyone knew that the country was facing its most serious challenge in decades – and that Haiti was ill prepared to meet the challenge.  The Haitian government was nowhere to be seen.  They had no plan for this eventuality so they were completely paralyzed.  On a human level, we all realized that the government leaders were people too and they had just witnessed devastation and death.  But on another level, it was near impossible to fathom that there was no plan or process to kick in and manage the chaos.  I remember my heart sinking seeing CNN talk to President Preval who appeared to be just wandering around the airport seeing if he could “help out”.  He was not leading; he had not gathered his cabinet; he was not there with the emergency management administration.  All of Haiti’s failings were on morbid display.



People tuning into CNN were shocked at the level of destruction and the climbing death toll.  But for seasoned Haiti watchers, there was no shock -- there was outrage, anger and frustration as we realized that the incompetence, greed and corruption of several generations of Haitian leaders had resulted in the needless death of hundreds of thousands of people.  The Haitian people had paid the ultimate price for their government’s corruption on January 12.  One year later, they continue to pay.

The chaos and ineffectiveness of the Haitian government’s response to the emergency has carried over to the recovery and reconstruction process.  Funding immediately poured in, but progress has yet to be made.  The international community responded to the disaster with unprecedented heart and generosity.  Half of the American households made donations resulting in $1.4 billion in private aid from the US alone.  The US Government immediately took charge of the emergency in the absence of any Haitian leadership.  The 82nd Airborne immediately rebuilt the port so supplies could get in.  They made the airport function, kept the peace, distributed food and medical supplies, and helped find survivors.  Local rescue teams, including my friends at the Fairfax County Fire Department in Virginia, flew down to Haiti to help pull survivors out of the rubble.  They were on the scene with a generosity of spirit that moves me to this day.  The US Government provided emergency funding and the international community made commitments totaling almost $9.9 billion to recovery and rebuilding.

The Haitian Diaspora in the US and other countries got together and responded quickly to the needs of their countrymen remitting much needed money, supplies and services. The Greater Washington Haiti Relief Committee (GWHRC) and other organizations sent medical volunteers, emergency preparedness experts, and medicine and provided other support to the victims.  Then Washington, DC Mayor Adrian Fenty was immediately responsive to both the Haitian community and the Haitian Embassy in Washington donating resources to establish an emergency response center within the Embassy.  I was proud to play a role in organizing the GWHRC and working with hospitals and doctor’s associations to send medical volunteers to Port-au-Prince.  However, I was frustrated that I could not put my own two feet on the ground in my own country to help out.  My outspoken criticism of the Haitian government has landed me on their hit list, and I face constant threats on my life.

The US press also played a major role by creating a bridge of communications and information between the two million Haitian Diaspora in the US and their friends and family Haiti.  They put up websites to help find loved ones and did what they could to help people reconnect.  The stories were heart breaking.


Yet $10 billion and a year later, rubble has not been cleared streets, rebuilding has yet to begin, and the UN estimates that 1.7 million Haitians continue to live in 1,350 makeshift tent cities throughout the country.  The real number of people living the streets is probably closer to two million because the UN does not count camps that have less than 500 people.  To date, there is no plan to help these people get into permanent housing, and it seems there is no real plan for reconstruction.  And the situation seems to be deteriorating further and further.  Haiti has faced a massive outbreak of cholera resulting in 6,500 dead and 120,000 infected.  Enormous resources were diverted to treat this unforeseen outbreak and frustration in-country is mounting against the UN mission, MINUSTAH, for its role in introducing cholera into the country which had not seen the disease for more than 150 years, see: http://solutionshaiti.blogspot.com/2010/11/un-fires-on-haitians-protesting-against.html

And then, on November 28, Haitians turned out to register their frustration with the government by voting in the presidential and legislative elections.  Everyone knew President Preval had already rigged and manipulated the process, so it was no surprise that chaos, irregularities and blatant manipulation of results marred these elections.  But they still turned out to demonstrate their commitment to democracy.  Almost two months after the election, no results have been announced, and there is still no viable solution to the mess, see: http://solutionshaiti.blogspot.com/2010/12/haitis-elections-2010-recounting-fraud.html



So what have we learned so far?  How do we turn this situation around? 

First, the Haitian leadership has been exposed as being fundamentally corrupt and inept.  We all knew this and have decried Preval’s agenda ever since he took office, but now corruption has cost hundreds of thousands of people their lives.  Like his infamous predecessor Jean Bertrand Aristide, President Preval has maintained a stranglehold on power and the meager resources of the country.  He has ensured that he and his colleagues in the Groupe de Bourdon business cartel have kept almost complete control of the Haitian economy through monopolies, denying access to credit and making it near impossible to launch a new business in Haiti.  Control of the economy is maintained through a combination of political tactics and violence, see Preval operatives killing opponents: http://www.youtube.com/v/kASfVSb9ozU?fs=1&hl=en_US Maintaining power and control has been the sole focus of Preval and his cronies at the expense of everything else.  Education, healthcare, economic development, job creation, and emergency preparedness have all taken a backseat to his personal quest for money and power.

With Preval exposed and frustration with politics as usual coming to a head, there is now a real opportunity to turn this around and break the cycle of corruption in Haiti.  Turning this situation around requires a fair solution to the electoral crisis.  The Haitian people voted out Preval’s INITE party, but through a comprehensive plan to execute an electoral coup, Preval ensured his Party and his candidates retained power.  The only viable solution now is to annul the November 28 elections, invoke Article 149 of the Haitian constitution and appoint a provision president from the Supreme Court, as stipulated in the Constitution, to preside over new, free and fair elections in November 2011.  A non-partisan CEP must be put in place to administer elections impartially.  Further, no member of the provisional government should be allowed to run for office.  This approach worked for Haiti in 2006, people trust the process, and there is broad consensus among political parties and civil society for this approach.  The OAS is proposes to address this crisis with a run off between the top two presidential candidates, Martelly and Manigat.  This is viable only if they annul the legislative elections and reschedule them.  Without the annulment of the rigged legislative elections, there will likely be a popular uprising and violence.  Haiti cannot afford this.

Second, Haiti lacks institutional capacity and until institutional development factors into aid programs, the country will remain mired in poverty.  Of course, building capacity has factored nowhere into Preval’s agenda.  In order to maintain his tight grip on control, he micromanages almost all aspects of government.  But what has also become apparent is that international aid has not addressed institutional development either.  More and more people are raising questions about the correlation between the lack of development in Haiti and the lack of focus on institutional development.  Aid organizations, largely with the best intentions, have administered a patchwork of programs tied to no real overall development strategy and have operated in many cases by bypassing the government.  Of course, the Haitian government is infected with corruption throughout, but there are many good people to work with and ways to ensure that funding is not squandered.  Likely because the process of working with the Haitian government is frustrating and time consuming, aid organizations have chosen to operate on their own.  On some level this is understandable, but it is becoming apparent that this oversight has likely been one of the key factors holding Haiti back.  After the earthquake, the international community was shocked at the situation in Haiti.  Questions were raised about where the $11 billion in aid money that poured into the country of the past 20 years went.  There were few if any signs of improvement for all that money.  Now it seems we are getting some insight into why the lack of progress.



Underscoring this second point are the dynamics surrounding the reconstruction process.  For every $10 in aid money, $.03 goes to Haitian institutions and $9.97 goes to international organizations and NGOs.  International NGOs have secured their funding for their operating budgets and key projects and international firms have secured contracts for rebuilding projects, but Haitians have been left of the process.  They are not only missing out on the chance to participate in the rebuilding of the country, but also on the opportunity to gain experience and expertise by partaking in the process. 



The official international government aid process has faired no better.  The international community led by UN Special Envoy to Haiti and former US President, Bill Clinton, worked with the Haitian Government to set up a commission to manage the reconstruction process.  They established the Haiti Interim Reconstruction Commission (IHRC), co-led by Mr. Clinton and Haitian Prime Minister Bellerive.  The HIRC has developed a plan – without consulting Haitian ministers – and put together a process to award projects to firms.  Projects seem to be awarded mainly on the basis of political relationships with key members of the IHRC mainly foreign.  Recently, the Haitian members of the IHRC delivered a speech at a meeting of the Commission expressing frustration about how they have been left out of the process.  They contended that they have been an afterthought and treated merely as a rubberstamp for decisions already made by the leadership.  Further, they complained that all contracts have gone to foreign firms without a bidding process or clearly defined criteria for selection.  They charged that the process is simply not serving Haitians or Haiti’s long-term development. See: http://solutionshaiti.blogspot.com/2011/01/haiti-interim-reconstruction-commission.html


Turning this around requires a fundamental restructuring of international aid.  The Haitian government is too weak to take control of the aid process and has not demonstrated the political will to set national priorities and ensure that aid programs address those priorities.  In absence of a functioning Haitian government, it is up to the aid community to reevaluate how they are providing aid and the impact they are having.  To be effective, they will need to prioritize building capacity in country, work with people in the Haitian government to set national priorities, coordinate among the aid community to ensure there is no duplication of efforts, and ensure that they are actually building up the Haitian people and institutions through their aid.  Otherwise, there are merely acting as “poverty pimps”, exploiting the poverty and dire circumstances to drum up funds in the name of charity, but then not actually providing Haitians with the tools to lift themselves out of poverty.  Haitians are just kept weak and poor and have no way to break free from their pimps.  This is a harsh analogy to be sure and most aid organizations undoubtedly have good intentions, but let’s be frank:  successfully training people to take care of themselves puts them out of a job.



Finally, I am well aware that it is easy to find problems with this process and that the coverage of Haiti is full of analyzing the things going wrong in country.  But there are things that have gone right, and we should give credit where it is due.  Some organizations have approached Haiti in constructive and beneficial ways.  Oxfam, for example, went to local farmers to buy produce for their food programs.  This was a boon to Haitian farmers.  US AID food programs did a good job of covering the camps and providing regular access to meals.  The Iron Market has been rebuilt allowing the small merchants to go and sell their products. 

But I am most proud of the Haitian people who have shown resilience and strength in the face of such devastating circumstances.  I am proud of the creativity they have shown.  There is a small watchdog group www.haitiaidwatchdog.org that started up in order to track the spending of aid money.  They have no resources and no training, but have shown real dedication to the issue.  They work tirelessly in the face of great odds.  The journalists who work for almost no money, but have the country wired display great professionalism even exposing their colleagues when they see corruption.  They get the story right and they expose it -- even in the face of threats from Groupe de Bourdon and government operatives.  They are real heroes and get little recognition for the work that they do.  They deserve more funding and training because they have the confidence of the Haitian people.

While there are bright spots, we have a long way to go.  Recovery and rebuilding under the current circumstances will be slow.  But there are still ways to turn the process around and rebuild Haiti into the vibrant country that we all know it can be.  The following are a few solutions that I put forward for 2011:

1.     Establish a Housing Fund:  Until Haitians can rebuild their homes, there will be little opportunity for economic development.  Most Haitians will use their homes as collateral to secure credit and loans to start new businesses or make major purchases.  Without their homes, they of course have no collateral.  I propose putting together a Haitian Housing Authority.  The Authority would be a public-private partnership raise a fund and grant low-interest mortgages for families to rebuild homes.  The funds could come from the existing donations.  Many organizations have yet to spend their funding, and this would be the most effective use of the funding.  For example, the Red Cross has only spent $200 million of the $480 million they raised.

There is an earthquake recovery expert in San Francisco, Keith Miyamoto, who estimates that it would cost about $200 million to get one million people into new houses within six months.  He has already provided technical training to local Haitian engineers and masons on how to identify and fix homes that are repairable and how to construct new homes that will withstand a 9.0 magnitude earthquake.  The training is there and ready to go, we just need the vehicle and funding to do this.  That would best be accomplished through a public private partnership.

2.     Establish a Small Business Commission:  We need to jumpstart Haiti’s small business sector, which makes up the majority of the economy.  This should be led by a Small Business Commission, which should again operate as a public-private partnership to accomplish three main functions.  First, the business regulations need to be revamped to make it easier to set up a legitimate business.  Haiti was ranked among the most difficult countries to set up a new business.  Second, this commission should assist small businesses with business plans, mentoring and providing expertise and access to all regulations and required forms.  In this function, it could be modeled along the lines of the myriad of state government business one-stop centers throughout the US.  And most importantly, this commission should provide micro-credit to entrepreneurs to get their businesses up and running.  Currently, Haitians have to pay 40% interest on their loans, which puts them beyond the reach of most small business people. 

3.     Reorganize the IHRC:  The current structure of the Haitian Interim Reconstruction Commission is just not working for all the reasons listed previously.  The Haitian members of the Commission have contended that projects are being awarded without bids and without criteria.  The overall development plan is loose and is not tied to Haiti’s long-term development.  And, most importantly, it is not building capacity.  In order to better serve Haitian interests, the HIRC should be reorganized to include Haitian Ministers, the Haitian private sector, and the Diaspora, who are all currently excluded from the process.  The international community needs to continue to play an important role providing expertise and exercising authority to ensure funding goes to key priorities.  But the current co-leadership structure is not serving Haiti’s interests.

4.     Integrate the Haitian Diaspora:  More than 83% of competent Haitians currently reside overseas.  Haitian institutions are in desperate need of this capacity; therefore, the Haitian government should create a framework to integrate Haitian Diaspora into the state institutions and private sector.  There should be a concerted effort to encourage Haitians to return to Haiti to start businesses, serve in government and support civil society institutions.

5.     Contain Cholera:  At this point, all Haitians must be vaccinated against cholera.  The cost is about $4 million, but will undoubtedly save lives and be cheaper than treating a further spread of the epidemic.  The Haitian government – with international partners – should establish a non-UN, independent expert commission to scientifically and legally establish the origin of the cholera epidemic.  It seems that the UN bears responsibility for introducing this particular strain of cholera.  If the UN is found to be the source of the outbreak, they should establish a fund to help contain and treat cholera in Haiti over the next ten years. See: http://solutionshaiti.blogspot.com/2010/11/cholera-in-haiti-is-united-nations.html

6.     Free and Fair Elections:  None of these recommendations could be implemented effectively without competent leadership that has the confidence of the Haitian people.  In short, we need real free and fair elections that produce leaders that have the support of the people.  Without this, we will only be distracted by political instability over the next year – and we will lose another year of progress.  The November 28 elections must be annulled.  As of February 7, 2011, when Preval’s term legally expires, a provision president from the Haitian Supreme Court should be put in place by invoking Article 149 of the Constitution.  The provisional government should then be tasked with organizing new elections for November 2011.  None of the members of the provisional government should be allowed to stand for election.  There is agreement on this path forward among civil society and the political party leaders.  Further, the process was successfully used in the 2006 elections and has the confidence of the Haitian public.  This is the only viable way to avert political crisis at this point.

If we could accomplish these six things in 2011, Haiti would be on the right path for marked short and long-term progress.  This is not the first time I have put forward these ideas, and I am not the only one advocating them.  There are sound and compelling reasons for each concept.  Yet it seems that no one in the international community or the Haitian government has really picked up any thread of these issues, which are so fundamental to addressing the current situation on the ground.  Given the failure of this first year, we should all be advocating for a re-examination of the current strategies and a fundamental shift in the way aid and development is being conducted in country. 

Friday, October 22, 2010

Haiti Cholera Outbreak and Tomas Status by Stanley Lucas updated November 19 @ 3:37 p.m.(La version Francaise est a la fin)



YOUNG HAITIAN WOMEN RAPED BY SOLDIERS OF UN MISSION



Western Hemisphere and Caribbean : U.S. Government Strategy for Addressing the Cholera Outbreak in Haiti


Swedish diplomat says Haiti cholera strain came from Nepal: http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/6945229.cms?prtpage=1



HAITIANS ARE UPSET BECAUSE THE UN LIED ABOUT THE ORIGIN OF THE CHOLERA OUTBREAK




CDC AND THE CHOLERA EPIDEMIC:  http://www.cdc.gov/haiticholera/

Frequently Asked Questions About the Haiti Cholera Outbreak:  http://www.cdc.gov/haiticholera/cholera_qa.htm


View Overall Haiti Cholera Epidemic Map in a larger map 

HAITI AFTER TOMAS US NAVY Aerial Damage Assessments : http://www.navy.mil/list_all.asp?id=57033








The head of Nepal's mission in Haiti, Lt. Col. Krishna, second from left, and Prakash Neupane, deputy chief of the MINUSTAH engineering section, left, walks by pipes coming from latrines that lead to septic tanks that crosses a canal that leads to the Artibonite River at Nepal's U.N. base in Mirebalais, Haiti, Sunday Oct. 31, 2010. A cholera outbreak that has killed more than 300 people in Haiti matches strains commonly found in South Asia, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said Monday, intensifying the scrutiny of a U.N. base that is home to recently arrived Nepalese peacekeepers, built on a tributary to the Artibonite River. (AP Photo/Ramon Espinosa)
The head of Nepal's mission in Haiti, Lt. Col. Krishna, second from left, and Prakash Neupane, deputy chief of the MINUSTAH engineering section, left, walks by pipes coming from latrines that lead to septic tanks that crosses a canal that leads to the Artibonite River at Nepal's U.N. base in Mirebalais, Haiti, Sunday Oct. 31, 2010. A cholera outbreak that has killed more than 300 people in Haiti matches strains commonly found in South Asia, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said Monday, intensifying the scrutiny of a U.N. base that is home to recently arrived Nepalese peacekeepers, built on a tributary to the Artibonite River. (AP Photo/Ramon Espinosa) (Ramon Espinosa - AP)


Haiti's Cholera Strain originated From South Asia: http://www.npr.org/assets/blogs/health/images/2010/11/haiticholerastrain.pdf


Congresswoman Waters Urges Immediate Action to Stop Cholera Epidemic in Haiti: http://waters.house.gov/News/DocumentSingle.aspx?DocumentID=213418



USGS: Haiti quake risk may still be high:
 
http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2627.



Haiti: Photo and Video Evidence Link UN Mission to Cholera Epidemic by Stanley Lucas


A tanker truck deposits excrements from the Nepali UN base in an area 
400 meters away from the base in Mirebalais, Haiti
















New photo and video evidence show a sewage truck from the Napalese base of the MINUSTAH mission dumping sewage into the Artibonite River in Mirebalais (see photo).  The sewage has traveled 400m from the Nepalese base and has contaminated the Artibonite river -- a major source of clean water for the Central Plateau and the Artibonite areas.  Aljazeera, the Middle East news outlet, also discovered that the toilets in the Nepalese base are also connected to the river.  See the video below

More and more independent research points to the Nepalese contingent at MINUSTAH as being the source of the Cholera bacteria outbreak in Haiti. 

One has to ask where is the Haitian government in this mess?  Why are they silent?

















What is the origin of the cholera bacteria that is spreading throughout Haiti? by Stanley Lucas

The four top theories right now are:


1. Unidentified liquids from the hydro electric plant in the Central Plateau unintentionally contaminated the Artibonite River (see report of Agence Haitienne de Presse (AHP)).
2.  A foreign worker who came to help after the earthquake and unintentionally contaminated some people.
3.  The bacteria was intentionally dropped in-country
4. Nepaleese soldiers within the United Nations mission in Haiti (MINUSTAH) spread the cholera bacteria

I don't know which theory is the truth -- no one does. It is the responsibility of the Haitian Ministries of Health and Justice of Haiti to investigate and determine what happened














    HAITI: LES NEPALAIS DE LA MINUSTAH SEMBLENT ETRE A L'ORIGINE DE LA PROPAGATION DE L'EPIDEMIE DU CHOLERA PAR STANLEY LUCAS

    A tanker truck deposits excrements from the Nepali UN base in an area 
    400 meters away from the base in Mirebalais, Haiti




    Un camion qui collecte les dechets de la base Nepalaise a l'habitude de les deverser dans une riviere proche de Mirebalais connectee au Fleuve Artibonite (voir photo). Ces dechets auraient contamines le fleuve Artibonite. La chaine de television Aljazeera aurait aussi decouvert que les toilettes de la base Nepalaise sont aussi connectes a une riviere. Voir video plus bas.

    De plus en plus les recherches independantes semblent pointer du doigt les Nepalais de la MINUSTAH comme presumes responsables de la propagation de la bacterie Cholera en Haiti.

    La question qui se pose ou est l'enquete du gouvernement Haitien? Pourquoi ce silence?


    Quelle est l'origine du cholera qui est en train de se repandre en Haiti? par Stanley Lucas

    Les quatre theories sont:

    1. Un liquide non identifie de l'usine hydro-électrique Peligre dans le Plateau Central a involontairement contaminé du fleuve Artibonite (source Agence Haitienne de Prese)
    2. Un travailleur étranger qui est venu apporter de l'aide après le tremblement de terre a involontairement contaminé des Haitiens.
    3. La bactérie a été volontairement abandonné dans le pays
    4.  Des soldats Nepalais contamines qui ont rejoint la mission des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH) ont involontairement propagé la bactérie du choléra.

    Je ne sais pas quelle hypothèse est la vérité - personne ne le sait. Il est de la responsabilité des Ministères Haïtiens de la Santé et la Justice et du Laboratoire National d'Haïti d'enquêter et de déterminer ce qui s'est passé. Voici les pays qui ont la cholera avec leurs taux: http://www.who.int/wer/2010/wer8531.pdf Vous constaterez qu'Haiti ne fait pas partie de cette liste.

    Cholera: Les dernieres nouvelles par Stanley Lucas