Les noms qui fâchent, ce que tout Haïtien devrait savoir sur la Republique dominicaine Par Rachelle Charlier Doucet

Il existe en République dominicaine tout un édifice idéologique qui alimente ce que j'appelle la "légende noire d'Haïti" (par analogie à la légende noire des Espagnols initiée par Las Casas). Disons, d'entrée de jeu, que ces sentiments antihaïtiens et les actes parfois violents auxquels ils ont conduit, ont traversé l'histoire dominicaine depuis le XIXe siècle. Ils ont eu leur heure de gloire au XXe siècle sous la dictature de Trujillo et au temps de la dictablanda néo-trujilliste de Balaguer. Ils continuent d'exister aujourd'hui, en ce début de XXIe siècle, mais, selon beaucoup d'analystes, sous une forme moins virulente, et surtout, dans des couches de moins en moins étendues de la société dominicaine. Fort heureusement, tout comme il y a eu des fleurons de l'intelligentsia dominicaine à mettre leur érudition au service des dictatures et de l'oligarchie dominicaine pour théoriser et monter cet appareil idéologique, fondement de l'ultranationalisme conservateur et de l'antihaïtianisme forcené, de même, et il faut le souligner à l'eau forte, il y a eu, parmi nos voisins, de nombreux intellectuels, artistes, éducateurs, militants des droits humains, qui se sont attelés, avec courage, lucidité et honnêteté, à déconstruire cet appareil idéologique et à démystifier ce mépris et cette peur d'Haïti, brandis comme un épouvantail anachronique par des opportunistes de tous bords. 

D'un côté comme de l'autre, les noms seraient trop nombreux pour être tous cités ici. Retenons cependant ceux des théoriciens Manuel Arturo Peña Batlle , Joaquin Balaguer Ricardo , Angel Lockward, dans le premier, et ceux d'historiens et de sociologues tels Frank Moya Pons et Ruben Silié Valdez , dans le second, auxquels l'on doit ajouter, avec les nuances qui s'imposent, les noms de Juan Bosch et de Leonel Fernandez Reyna, ce dernier héritier à la fois de Balaguer et de Bosch.

Ceci dit, l'on peut donc comprendre toute la portée de la déclaration de l'ambassadeur Silié ce mercredi 18 janvier 2012, lors de l'annonce faite par le chancelier Laurent Lamothe que le nom finalement adopté pour le campus de Limonade était celui de « Université Roi Henri 1er ». Avec force et un tantinet agacé, l'ambassadeur Silié a dit en substance : " Nous avons tourné la page de l'histoire. Nous ne laisserons, Monsieur le Ministre, aucune petitesse se mettre en travers de la route sur laquelle nous voulons avancer.... Nous sommes ici pour réaffirmer notre solidarité, la solidarité du président Leonel Fernandez et du peuple dominicain avec le peuple haïtien..." .

En constatant les tergiversations et remous provoqués sur l'île par le choix d'un nom pour cette université, don de la République dominicaine à la République d'Haïti, en constatant l'inconfort provoqué en Haïti par le don lui-même, à cause de toute une symbolique qui lui est attachée -, à tort ou à raison -, en constatant qu'il a fallu une note de la chancellerie haïtienne, remise par le chancelier en personne pour calmer les esprits, en constatant l'écho irrité que cette guerre des noms a eu dans la presse dominicaine , nous ne pouvons que prendre acte, ambassadeur Silié, que la page de l'histoire malheureusement n'a pas encore été tournée, ni d'un côté, ni de l'autre...

Pour atteindre l'altitude où nous convie à voler l'ambassadeur Silié, il y a des prérequis. Il faudrait commencer par connaître en profondeur nos histoires, inextricablement liées, analyser sans passion les moments où elles s'entrecroisent, nous découvrir mutuellement , patiemment et avec objectivité, pour nous enfin tisser des liens solides sur la base du respect mutuel, de l'empathie et de la solidarité humaine, et au niveau de nos deux Etats, du respect des engagements librement consentis au bénéfice de nos deux peuples. Je ne suis pas sûre que nous ayons tous mis nos devoirs au propre.

Argumentaire de l'idéologie antihaïtienne. Ce que tout Haïtien devrait savoir.

L'idéologie antihaïtienne fait appel à des arguments d'ordre historique, politique, économique, social, culturel et moral. La thèse à relents racistes qu'elle défend est simple : « Haïti représente un danger pour la sécurité nationale et la survie même du peuple dominicain. Les élites et les dirigeants haïtiens ont toujours caressé le rêve impérialiste d'une unification de l'île. Ces visées impérialistes haïtiennes, héritées de Toussaint Louverture et maintenues dans toutes les Constitutions haïtiennes (Balaguer dixit), sont appuyées aujourd'hui par un secteur de la communauté internationale. Elles se réalisent par une haïtianisation progressive et efficace de l'espace territorial, social et culturel dominicain, à travers l'invasion pacifique de hordes de migrants haïtiens, qui, avec leur cortège de maux ataviques, menacent de pollution et de dilution l'essence même de la dominicanité. L'Haïtien, qui revendique sa négritude, sa langue créole et sa religion vaudou, est l'antithèse du Dominicain, qui se définit comme Blanc, hispanophone et catholique. En bref, la barbarie contre la civilisation. »

Voici en quelques mots la thèse, basée sur la peur et la haine de l'Haïtien, qui a été assenée, inculquée ouvertement ou subtilement, à des générations et des générations de Dominicains. Beaucoup d'amis Dominicains m'ont avoué avec tristesse et embarras, qu'il y a à peine une trentaine d'années, pour effrayer leurs rejetons espiègles, les parents menaçaient de faire venir « el Cuco negro, el Haitiano » qui mangeait les enfants désobéissants . Version dominicaine de notre loup-garou !

Encore aujourd'hui, différents éléments de cette thèse sont ressassés journellement et impunément dans certains médias dominicains. Fruit de ce lavage de cerveau, la seule énonciation du mot « haïtien » évoque encore des menaces individuelles et collectives. « !Haitiano del diablo! » est une injure suprême en République dominicaine -tout comme d'ailleurs « espèce d'Haïtien ! » l'est dans les Antilles françaises et ailleurs, dans certains pays du Grand Nord récepteurs d'immigrants venus de chez nous.  Nous devons savoir tout cela, non pas pour monter sur nos grands chevaux et tenter de rendre oeil pour oeil, dent pour dent, mais plutôt pour comprendre certaines attitudes et comportements de nos voisins dominicains. La question des relations haïtiano-dominicaines est très complexe, et nous ne pouvons pas nous y engouffrer tête baissée, sans bien appréhender toutes les dimensions de la problématique. Nous devons arriver à dépasser les aigreurs et rancunes qui entachent ces relations, mais encore faut-il savoir en quoi elles consistent et quels sont leurs soubassements idéologiques.

La plupart d'entre nous, Haïtiens scolarisés d'aujourd'hui, sont le produit d'un système éducatif bancal et d'un curriculum d'histoire incohérent, et nous nous complaisons, par paresse ou par condescendance, à tout ignorer de notre voisin immédiat, ou à en avoir une connaissance toute superficielle et incomplète. Anyen pa anyen, tout voum se do, n'est-ce pas ? Ce n'est certes pas la meilleure attitude pour établir des rapports équilibrés avec des gouvernements et une société, qui eux, nous observent et nous analysent sous toutes nos coutures.

Nous devrions savoir qu'il y a des concepts, des slogans et des mots sensibles ou même tabous en République dominicaine et que l'on ne prononce pas sans provoquer une levée de boucliers. Nos autorités, femmes et hommes d'Etat qui, avec les meilleures intentions du monde, se sont aventurés, par légèreté ou naïveté, à les prononcer, l'ont vite compris à leurs dépens. « Union des deux peuples », « unification/unité de l'île », « l'île une et indivisible », « binational », etc. sont de ceux-là. Il y a des noms-symboles qui sont honnis là-bas : Toussaint, Dessalines, Christophe, Boyer, Rivière Hérard, Soulouque, etc. sont de ceux-là. Il y a des faits historiques qui sont utilisés pour étayer la thèse ultranationaliste du danger dû à la sauvagerie et la violence haïtiennes. Les massacres et abus indéniables commis par les chefs militaires et la soldatesque haïtienne lors des campagnes de l'Est sont de ceux-là. Los desguellos de Moca y Santiago, i.e. le massacre de colons français et espagnols par Christophe et Dessalines en 1805, perdurent dans la mémoire collective dominicaine comme une blessure et un affront -veut-on nous faire croire- même si la République dominicaine n'existait pas encore en tant qu'entité politique et que la partie est de l'île était alors sous la férule du général Ferrand.

Qu'importe, ces cruautés, pour les tenants les plus extrémistes de l'ultranationalisme dominicain, seront vengées en 1937 par le général Rafael Leonidas Trujillo Molina.

Ces points sensibles du voisin, nous devons les connaître, et éviter d'apporter gratuitement ou à notre insu, de l'eau au moulin des antihaïtianistes et ultranationalistes dominicains qui crient aisément à la provocation et sont constamment à la recherche de preuves de la mauvaise foi haïtienne. Nous devons sortir de notre amateurisme et de notre menfoubinisme dans la gestion des choses de l'Etat et en particulier, en ce qui a trait à la République dominicaine. Prenons nos voisins au sérieux, et nous avec ! Comme nous le démontre cette regrettable polémique entre Haïtiens et Dominicains autour du nom à donner à cette université flambant neuve, « Université du Roi Christophe », ou « Université Roi Henri 1er », « Bibliothèque Juan Bosch » et « Auditorium Anténor Firmin », les noms ne sont jamais innocents et l'acte de nommer charrie toujours une charge émotionnelle, un contenu symbolique et politique dont nous devrions bien évaluer la profondeur et les enjeux, afin de manier ces symboles avec adresse, élégance et en toute connaissance de cause.

Je voudrais conclure en réaffirmant ma conviction que nous devons, Haïtiens et Dominicains, travailler résolument à améliorer les relations entre nos deux pays. Je voudrais aussi insister sur l'importance à donner à la réappropriation de notre mémoire pour la construction d'un nouveau citoyen. Cela se fera en grande partie à travers l'enseignement et la vulgarisation d'une histoire revisitée. Il faut adapter notre curriculum d'histoire, nos manuels et livres de textes aux besoins de l'heure. Les erreurs du passé ne doivent pas, ne doivent plus servir à alimenter les haines d'aujourd'hui. Celles qui déchirent notre société et celles que nous dirigeons contre nos voisins.

Déconstruisons les légendes noires, celles que nous fabriquons et celles dont nous sommes victimes. Nos historiens et autres spécialistes des sciences sociales doivent être mis à contribution dans cette démarche ô combien nécessaire !

Concernant la République dominicaine, je voudrais terminer par un appel à l'intention de l'Etat et des segments concernés de la société haïtienne. Tout comme en République dominicanie, l'Etat, certaines universités et certains particuliers se sont efforcés de compiler et traduire les meilleurs penseurs, idéologues et auteurs haïtiens, nous devrions nous aussi avoir une politique bien pensée de diffusion de connaissances sur la République dominicaine et nos autres voisins de la Caraïbe qui visera l'école primaire et secondaire, les universités, les médias, les cadres de l'administration publique et les membres du secteur privé -, hommes d'affaires, libraires, etc. Certains médias de l'île se sont déjà assigné cette mission éducative et nous profitons pour saluer leurs efforts . Il existe aussi de louables initiatives privées haïtiennes qui visent à produire des réflexions et de la connaissance scientifique sur notre voisin immédiat; nous pouvons citer le Centre Pétion-Bolivar, le LAREHDO (Laboratoire des relations haïtiano-dominicaines). Certaines ONG comme le GARR (Groupe d'Appui aux Refugiés et aux Rapatriés), le Sant Pon, ou des associations bénévoles de base, comme le Réseau frontalier Jeannot Succès (RFJS) accumulent, grâce à leur expérience sur leur terrain, une connaissance pratique de la dynamique haïtiano-dominicaine qui pourrait être mise à profit par la société at large. Mais ces institutions et organisations tendent à s'essouffler, faute de ressources, et pourquoi ne pas l'avouer, faute d'intérêt et de support dans la société haïtienne. Il faudrait les renforcer pour leur permettre d'accomplir un travail, ô combien utile ! à un moment où la fusée dominicaine file déjà à vive allure. Si nous ne nous réveillons pas, nous risquons de rester éternellement un satellite sans orbite propre, un vaisseau fantôme, prêt à sombrer dans l'océan de nos irresponsabilités.

• ·         Pena Batlle, Manuel Arturo. 1946. Historia de la cuestión fronteriza dominico-haitiana. Casa ed. Luis Sanchez Andujar, Ciudad 
•        Balaguer, Joaquin. 1998. La Isla al Revés. Haiti y el Destino Dominicano. Santo Domingo: Editoria Corripio. 10e edition 1998 [1a edicion 1983]
•       Lockward Angel. 1999. La Isla al Derecho... y cada uno en su lado. Santo Domingo: Editora Centenario. 3a edición
•       Moya Pons, Frank. 1972. La dominación haitiana. Santiago UCMM.
•        Manual de Historia Dominicana. Santiago UCMM 1995. The Dominican Republic: A National History. New York: Hispaniola Books
•       Silié, Ruben y Maria Filomena Gonzalez Canalda. 1998. Libro de Ciencias Sociales, Séptimo Curso. Secretaria de Estado de Educación. Santo Domingo: Editora Impretur S.A
•        Bosch, Juan 1964. The unfinished Experiment. Democracy in the Dominican Republic. New York.
•        1971. Composición social dominicana. Santo Domingo: Editora Tele-3
•        1986. De Cristobal Colon a Fidel Castro. Santo Domingo: Edit. Alfa y Omega.
•        Télévision nationale d'Haïti, mercredi 18 janvier 2012
•         El Nacional. Gobierno de Haití cambia el nombre academia donó RD. //3noticias.com,20-01-12
•         José Antonio Martinez Rojas. Universidad La Limonade: intolerancia y desconsideraciones. www,hoy.com.do 20-01-201
•       Corroboré par le témoignage d'une dominicaine de 66 ans sur http://www.espacinsular.org/spip.php?article13793 

            For more see: You are nobody: http://cronkite.asu.edu/buffett/dr/

F

F

Treatment of the Haitian workers in the Dominican Republic: Call for action by Stanley Lucas

-

A brutal video recently surfaced depicting severe treatment of a Haitian worker at a plantation in the Dominican Republic. The worker was punished – for an unknown transgression – by being forced to remove his clothing in front of his fellow Haitian workers and place his hand on a stump. The plantation manager then drew a machete and brutally chopped off his hand. This video has been circulating among the Haitian Diaspora who have expressed shock and outrage. I warn you: it is very graphic. It can be viewed at: http://www.haitivisions.com/machette.wmv

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This brutality is something that we would only expect to hear about from slave stories in the 1800s. To learn of this tragedy in this day and age is unfathomable. Unfortunately, this is not an isolated incident. Rather, it is the most recent – and graphic – example of a growing trend toward mistreatment of Haitian workers in the Dominican Republic. We must not let this continue and the Dominican authorities must be compelled to investigate this specific incident as well as the overall conditions for Haitian workers in their country. After the video became public, the first reaction of the Dominican authorities was to question the authenticity of the video. They then claimed that it happened in Colombia. And later asserted that it was a fake. They have failed to take this claim seriously chosing rather to use every excuse possible to avoid culpability. -------------------------------------------------------------------------------------

This video is the drop that broke the glass. The Dominican authorities have been ignoring specific reports and complaints of slave-like treatment of Haitian workers in their country. We encourage independent human rights organizations and other experts to launch an investigation into the overall conditions of Haitian workers in the Dominican Republic and investigate this specific case by contacting Haitians on the ground and distributing the pictures of both the perpetrator and the victim. The perpetrators must be held accountable for international labor standards, and Dominican officials must take more strides to ensure the safety of Haitian workers in their country. ----------------------------------------------------------------------

The first step is to acknowledge the problem. This situation presents an opportunity for Haiti and the Dominican Republic to address this situation with a bilateral solution, specifically: ----------------------------------------------------------------

1. Negotiate a worker permit contract and system that codifies salary guidelines and benefits for the 400,000 Haitian agricultural and construction workers in the Dominican Republic. This process could be done under the auspices of the International Labor Organization. The United States and Jamaica have reached a similar agreement.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. The Dominican Republic should addres the status of thousands of Haitians that have been born in the Dominican Republic. Dominican authorities have so far not addressed the issue. The constitution of the Dominican Republic recognizes Jus Soli, if you are borned on the land, you are the citizen of the land. This should be implemented. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Seize this opportunity to work on the bilateral relationship and define a broader agenda for a negotiated bilateral economic agreement that promotes economic opportunities, energy independence, and security. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please do not hesitate to contact me at (202) 256-6026 with any questions or to discuss this matter further. I appreciate your attention to this issue. ----------------------------------------

EIGHT EXCHANGES BETWEE STANLEY LUCAS AND THE DOMINICAN MINISTER COUNSELOR HECTOR VASQUEZ PASTOR -----------------------------------------------

Echanges entre Stanley Lucas et Le Ministre Conseiller Dominicain Hector Pastor Vasquez ------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. El jue 11-dic-08, G. Stanley Lucas <centurionlucas@gmail.com> escribió:
Dossier Batey - Prudence! Qui se moque des citoyens Haitiens? par Stanley Lucas
Un ministre Haitien ne saurait en aucun cas etre l'interprete du gouvernement dominicain en repetant mot pour mot les declarations des autorites dominicaines. Les declarations de Alrich Nicolas sont inacceptables pour moi citoyen Haitien. D'entree de jeu le ministre des Affaires Etrangeres par ces declarations invite les dominicains a contester l'authenticite de la video qui offre des images de cruautes extremes, cliquez ici: http://www.haitivisions.com/batey.htm Au depart pour Alrich Nicolas, le ministre des affaires etrangeres d'Haiti, les Haitiens vivants en republique sont coupables. J'ai regarde cette video et la cruaute affichee, j'ai ete choque, revolte, depuis je n'ai pas pu dormir, ni manger. Ne savons-nous pas deja que les Haitiens en republique Dominicaine sont traites comme des esclaves? Si Nicolas a des doutes il peut cliquer ici:

1. http://www.esclavesauparadis.org/ 2.http://www.amnesty.org/fr/library/asset/AMR27/001/2007/fr/dom-AMR270012007fr.pdf

3. http://www.pyepimanla.com/dec_jan_07/accueil/aout/article/plainte-haitien.html4. http://www.rfo.fr/article1710.html ------------------------------------------------------------

Nous croyons dans la diplomatie et le dialogue pour resoudre les differences mais la reaction du ministre Nicolas est carrement insultante et traduit aussi le comportement de Preval demisionnaire quand il s'agit de defendre les interets nationaux. Le ministre aurait du etre choque et revolte tout en annoncant une enquete. Le gouvernement aurait du deja imprimer et distribuer des photos a. de la victime b. du bourreau, puis demander aux organisations Haitiennes, au consulat et a l'ambassade en republique dominicaine de les identifier. Une prime de 500000 gourdes aurait du etre offerte par l'etat Haitien a quiconque arriverait a identifier le bourreau ou la victime. Le comportement de Alrich Nicolas est du genre l'enquete se poursuit et affaire classee. C'est une insulte que je n'avalerai pas. Authenticite ou pas, il y aurait du avoir ce minumum. Le Senat aurait du convoquer ce ministre et lui demander des explications. Le role de l'etat est d'utiliser les ressources et les institutions pour proteger le citoyen Haitien---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le gouvernement ouvre une enquête sur une vidéo horrible diffusée sur Internet Mercredi, 10 décembre 2008 07:55http://metropolehaiti.com/metropole/archive.php?action=full&keyword=le+ministre+alrich+nicolas&sid=0&critere=0&id=14461&p=1Le ministre haïtien des affaires étrangères, Alrich Nicolas, a entrepris des démarches afin d'authentifier une vidéo diffusée sur Internet montrant un dominicain coupant les deux bras d'un haïtien travaillant dans un batey. Le chancelier haïtien a fait montre de prudence dans ce dossier évitant toute déclaration officielle avant une authentification de la vidéo.

M. Nicolas informe que l'ambassadeur haïtien à Santo Domingo, Fritz Cinéas, s'est entretenu avec des officiels dominicains et le chef de la police qui estiment que cette scène ne s'est pas produite en République dominicaine. " Ils indiquent que la vidéo est un montage arguant que le langage des individus révèlent qu'ils peuvent être originaires de la Colombie ou du Venezuela", rapporte le ministre Nicolas annonçant que des spécialistes haïtiens devront également analyser la vidéo.

" Nous continuons l'enquête afin de faire la lumière sur ces images horribles", ajoute t-il.

" Si les faits sont authentiques alors on pourra prendre une décision", prévient le chancelier haïtien révélant qu'une mission s'était rendue à Neiba afin de faire la lumière sur les incidents de novembre.

Par ailleurs, le ministre haïtien des affaires étrangères déplore la décision des autorités américaines d'autoriser la reprise des déportations des immigrants illégaux haïtiens. " Le Centre de Krome a sollicité 60 documents auprès du consulat haïtien de Miami", dit-il estimant que ceci est le signe de la reprise prochaine des déportations.

Au cours des 3 derniers mois les autorités américaines avaient suspendu les déportations des immigrants illégaux haïtiens en raison des dégâts causés par le passage de 4 ouragans en septembre 2008.

Le chancelier haïtien craint une reprise des déportations des immigrants illégaux dans plusieurs pays touchés par la récession. Il plaide pour une planification des déportations avec les pays

concernés. -------------------------------------------------------------------------------------

2. 2008/12/11 Embajada Dominicana <embrepdomhai@yahoo.com>
Señor Lucas, usted se esta burlando de la inteligencia de la Gente. Usted sabe que el tal video no se produjo en Republica Dominicana. Ya eso se aclaro y en la Pagina de la Fiscalia de Colombia esta claro de que eso paso en la Costa Atlantica y que Republica Dominicana nada tiene que ver con eso. La version ya usted la leyo, de seguro, en Haitipressnetwork, pero parece que el unico interes de usted es dañar la imagen de la Republica Dominicana, como enemigo jurado del pueblo dominicano que usted es. EStamos indignado con esta manipulacion, yo responsablemente asumo la defensa de mi país ante esta infamia. El asunto se aclara y usted siguen confundiendo a los estudiantes haitianos en Santo Domingo. Hay que comprender el dolor que uno siente ante tal infamia RESPONSABLEMENTE HECTOR PASTOR VASQUEZ MINISTRO CONSEJERO telefono 35 28 17 37Embajada de la Republica Dominicana en Haiti ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. De: G. Stanley Lucas centurionlucas@gmail.com Objet: Reponse de Stanley Lucas a la lettre que lui a adressee le Ministre Conseiller Dominicain Hector Vasquez concernant la video publiee sur l'internet Date: Jeudi 11 Decembre 2008, 12h17------------------------------------------------------------------------------------------

Monsieur le Ministre Conseiller de la republique Dominicaine: Merci pour le memo que vous m'avez adresse a travers les listes de distribution Haitienne sur l'internet. Le traitement esclavagiste des travailleurs Dominicains en republique Dominicaine est connu de tous. Si vous avec des doutes consultez ces rapports:1. http://www.esclavesauparadis.org/ 2. http://www.amnesty.org/fr/library/asset/AMR27/001/2007/fr/dom-AMR270012007fr.pdf 3. http://www.pyepimanla.com/dec_jan_07/accueil/aout/article/plainte-haitien.html 4. http://www.rfo.fr/article1710.html Votre reaction est du aux appels telephoniques et aux reactions des quatre coins de la planete moblises sur cette quetion. En tant qu'Haitien je veux avoir des relations cordiales avec nos voisins dominicain, j'en ai parle personnelllement avec votre boss le president Leonel Fernandez. Lui et moi avons ete membres du Caribbean Leadership Group a Washington et avons des relations cordiales malgre nos differences. Pour moi il est

Stanley Lucas et le president Leonel Fernandez

Stanley Lucas et le president Mejija

inconcevable que l'economie dominicaine prospere alors que nos freres Haitiens jouant un role clef dans cette propesperite sont traites comme des esclaves. Si vous voulez m'engager dans un dialogue constructif, prenez des initiatives dans l'interet des deux pays, quelques suggestions:------------------------------------------------------------------------------------

1. Negociez sous l'egide du Bureau International du Travail un contrat pour les travailleurs Haitiens en republique Dominicaine. Ce contrat devra inclure un salaire decent et les avantages de securite sociale (modele US-Jamaique) ------------------------------------------------------

2. Reglez la question du statut des Haitiens nes en republique Dominicaine, a qui vous refusez leurs papiers legaux conformement aux preceptes de votre constitution ------------------------

3. Donnez des instructions aux autorites policieres et des forces armees dominicaine pour un meilleur traitement de nos freres haitiens en republique Dominicaine ---------------------------

4. Donnez acces a la commission interamericaine des droits de l'homme et aux organisations des droits humains en vue de la preparation d'un dossier que le conseil permanent de l'OEA pourra considerer -------------------------------------------------------------------------------------

5. Ouvrez le marche economique dominicain aux produits haitiens comme nous l'avons fait pour vous. La balance commerciale aujourd'hui est nettement en faveur des dominicains. L'appauvrissement d'Haiti ne sera pas profitable aux dominicains, c'est tout a fait le contraire

6. Travaillons ensemble sur des projets economiques et energetiques beneficiant les deux pays---------------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes comdamnes a reussir ensemble, donc a travailler ensemble pour reussir. Depuis longtemps vous faites la sourde oreille au traitement de nos travailleurs qui contribuent a votre enrichissement, ca ne peut plus continuer. En ce qui a trait a la video, il est de la responsabilite des autorites gouvernmentales de mon pays d'etablir son authenticite. Ils doivent enqueter et depenser de l'argent pour etablir cette verite. En tant que citoyen Haitien, j'attends leur rapport, pas la votre, je crois que vous comprendrez. Cette video entre autres n'a ete que la goutte d'eau qui a fait deverse un vase deja rempli. Nous n'avons aucun interet a salir l'image de la republique dominicaine, votre asertion que c'est le cas releve de la politique de l'excuse pour ignorer le mauvais traitement de nos freres dans les bateys, la construction et autres secteurs d'activites economiques de la republique dominicaine. Pour vous dire franchement nous avons marre d'oberver ces traitements de nos freres chez vous. Le temps est venu pour mettre de cote les indignations et de trouver des solutions aux problemes et non de se plaindre. Je crois que le president Fernandez est assez competent pour resoudre ce probleme de migration de l'emploi et des echanges economiques entre les deux pays malgre l'opposition de ceratins secteurs ultranationalistes et racites de votre societe. Ces gens on les retrouve un peu partout dans le monde. Merci pour votre mot, patriote Haitien nous resterons toujours fidele au poste quand il s'agit de defendre l'interet national de notre pays. Dans cette nouvelle ere de la globalisation nous sommes comdanes a reussir ensemble. Patriotiquement Stanley Lucas---------------------
4. 2008/12/11 Embajada Dominicana <embrepdomhai@yahoo.com> ---------------------------
Hola, señor Lucas El problema es que usted sabe que el video no fue hecho en Republica Dominicana y por mas prueba que se le presenten de que no correponde a mi pais el tal video, usted sigue insistiendo en ese hecho lejano. Es eso lo que me indigna, pongase en mi lugar. Si ya se ha publicado mil veces que el video no fue filmado en Republica Dominicana por qué seguir con el tema? No era el deber de todos los que difamaron mi pais discuparse con nosotros cuando se aclaró el asunto del video? Hay más de 20 mil estudiantes universitarios haitianos en Santo Domingo a quienes el Presidente Leonel Fernandez ordenó darle un trato digno, al punto de que hoy se les otorgan los visados gratis. Hay miles de estudiantes haitianos en las escuelas primarias dominicanas a quienes se les trata igual que a los dominicanos. De eso no hablan los difamadores de mi pais. Usted ha visitado San Isidro, La Ceiba, La Victoria, Guerra, o San Luis? Alli los haitianos y dominicanos, como en muchos pueblos, viven en armonía y nadie puede decir que se abusa de ellos. Si usted quiere yo lo invito a mi casa, en San Isidro, o a mi comunidad natal en La Ceiba para compruebe lo que digo. Lo que pasa es que hay un interes de fuñir con las cosas negativas, como de ese video que no fue firmado en Santo Domingo y ustedes, por más que uno se lo explique no les interesa comprenderlo. Sólo un seis por ciento de los haitianos viven en Santo Domingo trabajan en la decadente industria Azucarera, pero cada vez que se habla de la inmigracion haitiana, solo sabemos decir BRACERO, BRACERO, BRACERO. Eso porque estamos navegando en el pasado. PASE BUEN DIAEmbajada de la Republica Dominicana en Haiti

5. from: G. Stanley Lucas <centurionlucas@gmail.com> date: Fri, Dec 12, 2008 at 2:32 AM Deuxieme reponse de Stanley Lucas au Ministre Conseiller Dominicain Vasquez --------------------------------------------------------------------------------------
Monsieur VasquezMinistre Conseiller dominicain Le fait d'ecrire une deuxieme reponse est un bon signe. Vous croyez peut etre que finalement la question des travailleurs migrants Haitiens en republique dominicaine, qui a tant traine, doit trouver une solution definitive et durable pour le bien des deux pays. C'est une bonne chose, je suis un homme toujours a la recherche de solutions. Vous faites semblant d'ignorer le probleme Haitien en republique dominicaine en vous accrochant a cette video http://www.haitivisions.com/batey.htm
Le vase etait deja rempli, cette video authentique ou pas n'a fait que renverser le verre qui etait deja rempli. Le mauvais traitement des travailleurs migrants Haitiens en republique dominicaine est un fait connu du monde. Les rapports suivants rafraichiront votre memoire:1. http://www.esclavesauparadis.org/ 2. http://www.amnesty.org/fr/library/asset/AMR27/001/2007/fr/dom-AMR270012007fr.pdf 3. http://www.pyepimanla.com/dec_jan_07/accueil/aout/article/plainte-haitien.html 4. http://www.rfo.fr/article1710html
Quand a la video et son authenticite j'attends les rapports de mon gouvernement charge de defendre les interets de notre republique, personne d'autres. Je suis sur que vous comprenez. Pour batir des relations constructives avec Haiti je reprendrai mes suggestions: -----------------

1. Negociez sous l'egide du Bureau International du Travail un contrat pour les travailleurs Haitiens en republique Dominicaine. Ce contrat devra inclure un salaire decent et les avantages de securite sociale (modele US-Jamaique). La question de visa gratis que vous mentionnez ne va pas resoudre le probleme mais plutot le contrat de travail individuel pour chaque migrant.------

2. Reglez la question du statut des Haitiens nes en republique Dominicaine, a qui vous refusez leurs papiers legaux conformement aux preceptes de votre constitution ------------------------

3. Donnez des instructions aux autorites policieres et des forces armees dominicaine pour un meilleur traitement de nos freres haitiens en republique Dominicaine ---------------------------

4. Donnez acces a la commission interamericaine des droits de l'homme et aux organisations des droits humains en vue de la preparation d'un dossier que le conseil permanent de l'OEA pourra considerer -------------------------------------------------------------------------------------

5. Ouvrez le marche economique dominicain aux produits haitiens comme nous l'avons fait pour vous. La balance commerciale aujourd'hui est nettement en faveur des dominicains. Lappauvrissement d'Haiti ne sera pas profitable aux dominicains, c'est tout a fait le contraire----

6. Travaillons ensemble sur des projets economiques et energetiques beneficiant les deux pays--

7. Les 20.000 etudiants Haitiens en republique Dominicaine, que vous avez mentionne, paient leur education a la hausse en comparaison aux citoyens dominicains. C'est encore une autre contribution Haitienne a votre economie. -------------------------------------------------------

Les Haitiens peuvent et veulent vivre en harmonie avec les dominicains et en meme temps defendre leurs interets, l'un n'exclut pas l'autre meme si des fois on est tres critique de l'inacceptable. Defendre ses interets ne veut pas dire qu'on est negatif. Depuis que vous avez obtenu votre independance de nous, Haitiens, nous avons toujours bien vecu avec vous. De notre cote de l'ile il n'y a jamais eu d'ideologie nationale anti-dominicain contrairement a cette doctrine ultranationaliste anti-Haitien existant dans une certaine couche de votre population. Fiers de notre identite cela ne nous a jamais gene. Tout ceci pour vous dire que nous sommes comdamnes a vivre et reussir ensemble. Alors commencons a travailler pour promouvoir les points mentionnes et harmoniser les rapports. N'est-ce pas? Le temps des exploitations esclavagiste est revolu. Le president Fernandez est un leader moderne du 21e siecle qui comprend l'importance de trouver des solutions et eviter aux generations futures ces tragedies. Travaillons donc a la resolution de ces problemes et laissons au gouvernement Haitien le soin de mener son enquete, Stanley Lucas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Traitement des Haitiens en republique Dominicaine: L'affaire ne sera pas classee
par Stanley Lucas-------- Il y a bientot une semaine un video a paru sur internet decrivant le supplice d'un homme, un presume bracero Haitien, dont la main a ete coupe par un autre avec une machette. Pour visionner la video cliquez ici: http://www.haitivisions.com/machette.wmv Ces images ont suscite la repobation et revolte tout le monde. Cette scene a ranime les souvenirs recents des tortures et des mauvais tratitements que subissent les travailleurs migrants Haitiens en republique Dominicaine. Le video qu'il soit de la republique Dominicaine ou de la Colombie a embarasse les autorites Haitiennes et Dominicaines complices d'une situation qui dure des decennies, celle du traitement esclavagiste de plus de 400,000 Haitiens en republique dominicaine. Aucun des deux gouvernements n'a comdamne et caracterise la video comme un crime contre l'humanite quelle que soit son origine. Les gouvernements Haitien et Dominicain se sont plutot empresses de s'attaquer a l'authenticite de la video au lieu de comdamner l'acte. Cela vous donne idee de leur etat d'ame. C'est pratiquement un effort pour classer l'affaire et renvoyer dans les tiroirs le statut des 400.000 Haitiens vivatns en republique Dominicaine. Je ne suis pas sastisfait des trois scenarios essayant de decrire les origines de la video presentes par des institutions dominicaines. Rien de concret sinon que des paroles. Les institutions haitiennes devraient entamer leur propre enquete. Je comdamne le comportement du ministre des affaires etrangeres Haitien Alrich Nicolas dans la gestion de ce dossier. Particulierement les instructions passees a l'ambassadeur d'Haiti a Santo Dominigo par le ministre Alrich Nicolas. Selon Alterpresse il a été demandé à l'ambassadeur Cinéas d'obtenir les conclusions formelles de la police dominicaine, un signe clair qu'il n'y aura pas d'enquete du cote Haitien. En plus le ministre Nicolas croit deja dans la version des autorites dominicaines avancant que la video est un montage et vient de la Colombie. Est-ce vrai? Pour en savoir plus sur les declarations du ministre Nicoals cliquez ici: http://www.alterpresse.org/spip.php?article7947 A aucun moment Alrich Nicolas n'a parle d'une enquete independante haitienne, avec la contribution d'experts Haitiens, ni de la situation des travailleurs Haitiens dans les batey en republique dominicaine. Il a completement accepte les declarations de l'ambassadeur dominicain en haiti faisant savoir que les Haitiens vivent bien la-bas alors que les rapports d'Amnesty International et esclavesauparadis.org dementent cette version. C'est vraiment choquant d'ecouter Nicolas. Yo met kontinye vann nou tankou ti sale. Je continue de croire qu'il faut en toute independance: a. etabir l'authenticite de la video et ses origines. b. engager les autorites dominicaines sur le dossier des 400,000 Haitiens en republique dominicaine qu'ils veulent ignorer, yo pa moun. Les travailleurs Haitiens en republique dominicaine doivent finalement avoir un contrat officiel avec l'acces a la sante, a l'education. c. D'obtenir un statut definitif pour les Haitiens nes en republique domnicaine d. De finaliser un accord economique permettant aux produits haitien d'entrer sur le marche dominicain. Les dominicains deversent US$700 millions de leurs produits commmerciaux sur notre territoire. En 1804 nous avons été apres avoir brisé les chaines de l'esclavage , sur les terres espagnoles de la Dominicanie pour arracher les ancetres de Hector Pastor Vasquez aux chatiments des colons de l'Espagne qui coupaient aussi les mains des dominicains à la moindre incartade. Nous avons libéré toute l'Amérique Latine parce qu'il etait insupportable pour nous haitiens de vivre avec l'idée qu'on pouvait couper les mains des indiens ou des noirs comme chatiment. Tout indien et tout homme noir qui arrivait a rentrer chez nous etait considéré comme des etres libres. Aujourd'hui comme hier nous avons les memes sentiments et il est pour nous repugnant de fermer les yeux sur ce qui se passe dans un Etat dont une partie de la population raciste partage nos frontieres. Fermer les yeux sur les travaillerus migrants est un crime. Nous sommes pauvres mais riches de cœur. Ce que nous avons fait pour les etrangers nous devons le faire pour les nationaux haitiens, en danger, corveables à merci et massacrés du lever au coucher du soleil . Nous sommes pauvres mais nous sommes fiers d'etre noirs et haitiens. Nous n'avons jamais vendu notre Patrie dans toute la durée de notre histoire et si des dominicains l'ont fait a plusieurs reprises nous nous sommes battus pour qu'ils aient une Patrie enfin , pour que des Hector Pastor Vasquez deviennent un jour Ministres Conseillers d'un pays qui s'appelle Republica Dominicana. Nous croyons dans la diplomatie et le dialogue pour resoudre les differences mais qu'on nous ne prenne pas pour des imbeciles.


7. From: Embajada Dominicana <embrepdomhai@yahoo.com>Date: 2008/12/15Subject: [GrandsDébats] Traitement des Haitiens en republique Dominicaine: L'affaire ne sera pas classee
To: grandsdebats@yahoogroups.com ----------------------------------------------------------

Queridos amigos,

No se determinó ya que el video vino de Colombia? Entonces ustedes quieren seguir con el tema, pues muy bien.
Embajada de la Republica Dominicana en Haiti ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. From: G. Stanley Lucas Date: 2008/12/15Subject: Reponse de Stanley Lucas au Ministre Conseiller dominicain Vasquez suite a sa troisieme noteTo: "G. Stanley Lucas" centurionlucas@gmail.com
Reponse de Stanley Lucas au Ministre Conseiller dominicain Vasquez suite a sa troisieme note---

Monsier le Ministre Conseiller Vasquez:

J'ai lu votre troiseme note et j'attire votre attention sur les faits suivants: -----------------------

1. Que les origines de la video n'ont pas ete etabli par une organisation independante. Votre gouvernement n'est pas neutre dans cette affaire. Sa reaction normale est de defendre ses interets. Donc je ne peux me fier a son rapport et ses conclusions sur la determination des origines de la video. Attendons donc les resultats des enquetes independantes que nous avons sollicite. Pourquoi cet empressement pour classer l'affaire si votre gouvernement n'a rien a cacher? ----------------------------------------------------------------------------------------

2. Vous faites de votre mieux pour ignorer le statut inhumain des 400.000 haitiens travaillants dans les batey, la construction et autres secteurs d'activites economiques en republiique dominicaine. Si vous avez des doutes je vous refere aux rapports d'Amnesty International et esclaves au paradis. ----------------------------------------------------------------------------

3. Vous ignorez aussi le statut des milliers d'haitiens nes en republique dominicaine a qui vous refusez leus papiers legaux (acte de naissance par exemple) ------------------------------------

Monsieur Vasquez, nous somme comdamnes a vivre ensemble, donc a trouver des solutions aux problemes. Arretez la politique de l'autruche cela ne nous menera a rien sinon qu'a compliquer la situation. Pour trouver des solutions essayons de travailler autour des suggestions suivantes: ---

1. Un contrat de travail saisonnier avec les avantages sociaux (education-sante) pour les travailleurs haitiens dans votre pays. Les Etats Unis ont signe un accord similaire avec la Jamaique. Pourquoi pas nous?------------------------------------------------------------------

2. Resoudre le statut des Haitiens nes dans votre pays. La constitution dominicaine est claire la dessus, elle reconnait le Jus Soli, si vous etes ne en RD vous etes dominicain. Il faut seulement determiner que ces Haitiens sont nes la-bas. Je suis sur que les hopitaux dominicains qui ont recu ces Haitiennes lors de l'accouchement ont la documentation necessaire. --------------------

3. Un accord economique et energetique serait a l'avantage des deux pays pour creer un marche de 16 millions de consommateurs. Pourquoi ne pas entamer les negociations pour creer ce marche qui serait le plus grand de la Caraibe? --------------------------------------------------

Mr. Vasquez: Cessez la publication des notes de presse qui frisent l'incompetence, cela ne fait pas honneur a la competence de votre president qui est un homme d'etat toujours a la recherche des solutions.

Stanley Lucas
http://www.solutionshaiti.blogspot.com/