HAITI: Will this picture damage Haitians standing living abroad? - Est-ce que cette photo affectera la crédibilité des Haïtiens a l’étranger ?

ENGLISH
Will this picture damage Haitians standing living abroad?
How does this picture of Rene Preval with Ahmadinejad of Iran advance the interests of Haiti? What message is he sending – especially in light of the Haitian terrorists found in Miami? Why would he forge this relationship? In short, what is so funny? The responsibility of a leader who does not have the means to carry out his policies is to be able to smartly defend the interests of its people and avoid anything that can prevent him from succeeding. The international scene is not easy. Preval knows it. In some corners of the world, including the US in fact, such picture with a sponsor of terrorism like Ahmadinejad can affect not only Preval but also every single Haitian. This is something I care about deeply. This picture is not good for Haitians everywhere. The implication of the picture – the friendly tone of the picture – implies support. This is the fact.

FRANCAIS
Est-ce que cette photo affectera la crédibilité des Haïtiens a l’étranger ?
Comment cette photo de René Préval avec Ahmadinejad de l’Iran avance-t-elle les intérêts d’Haïti ? Quel est le message de Preval ? – particulièrement après les accusations de Miami ou des Haïtiens sont accuses de terroristes ? Pourquoi recherche-t-il ce genre de relations ? Brièvement, qu’est ce qui est si amusant ? La responsabilité d’un leader qui n’a pas les moyens d’exécuter ses politiques est de défendre avec intelligence les intérêts de son peuple et éviter tout ce qui peut l’empêcher de réussir. Préval le sait. Dans certaines régions du monde, inclut les Etats-Unis, cette photo avec un supporter du terrorisme international comme Ahmadinejad peut avoir des effets négatifs non seulement sur Préval mais aussi sur chaque citoyen Haïtien. C’est quelque chose a laquelle j’accorde beaucoup d’importance. Cette photo n’est pas bonne pour les Haïtiens à travers le monde. La photo – l’expression joyeuse de la photo – traduit un support. Haïti a tellement de dossiers importants à gérer, pourquoi ce genre de provocations gratuites? Nos hommes politiques doivent être plus responsable, ils ne sont plus des jeunes étudiants rêveurs sur un campus universitaire, ils représentent plus de huit millions d’Haïtiens. Leurs actions ont des consequences.

Rene Preval - Ahmadinejad - Evo Morales