Monsieur Frantz-Gérard S. Verret Président Conseil Electoral Provisoire300 Autoroute de Delmas Port-au-Prince Haïti ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Monsieur le Président, ----------------------------------------------------------------------
J'écris cette lettre selon les instructions de l'ambassadeur Sanderson qui se trouve présentement à Washington pour la visite du Président Préval.J'écris pour souligner la position de mon gouvernement concernant les élections à venir pour renouveler le tiers du Sénat, dont le premier tour est prévu pour le 19 avril prochain. La liste des candidats publiée par le Conseil Electoral Provisoire tard dans la nuit du 5 février contenait des candidats issus d'une multitude de partis politiques. Cependant, parmi les quarante aspirant candidats rejetés par le CEP, figuraient tous les seize candidats d'un parti politique, ceux de Fanmi Lavalas. -----------------------------------------------
Monsieur le Président, mon gouvernement a activement soutenu la reconstruction et la consolidation de la démocratie en Haïti, y compris la tenue d'élection. Pour être reconnues comme libres, justes et crédibles, des élections doivent être aussi inclusives que possible. Elles devraient permettre la participation du plus grand nombre de partis, y compris tous les principaux partis. L'exclusion de tous les candidats d'un parti majeur soulèvera inévitablement la question de la crédibilité des élections sénatoriales, aussi bien aux yeux des haïtiens que des pays démocratiques de la région, mais aussi aux yeux des pays qui aident Haïti à financer ces élections, tels que les Etats-Unis. Des élections sénatoriales qui paraissent être moins que justes et libres ne feront que saper l'autorité du pouvoir législatif avec des conséquences néfastes pour le développement démocratique d'Haïti. ------------------
Je suggère donc, Monsieur le Président, que vous accordiez plus de temps aux partis pour résoudre les problèmes qui ont porté le Conseil Electoral Provisoire à écarter leurs candidats et pour permettre à ces candidats de compléter leurs dossiers. Votre leadership et votre engagement dans cet effort seront déterminant pour sa réussite et pour celui du CEP à réaliser son mandat de superviser des élections justes, crédibles et inclusives. ---------------------------------------------------------------------------------
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma plus haute considération. --------------------------------------------------------------------------------
Thomas C. Tighe Chargé d'affaires A.I -----------------------------------------------------
CC : Directeur général Pierre-Louis Opont Vice-président Rodol Pierre Secrétaire général Leonel Raphaël Conseiller Ginette Chérubin Conseiller Laurette Croyance Conseiller Jacques Belzin Conseiller Gaillot Dorsainvil Conseiller François Jasmin Conseiller Fritz Rosemé ---------------------------------------------------------------------
Le 6 février 2009 Déclaration de l’Ambassade des Etats-Unis suite à la publication de la liste des candidats approuvés par le Conseil Electoral Provisoire No. 2009/ 12 Etant l’un des amis les plus proches et l’un des principaux supporteurs d’Haïti, les Etats-Unis travaillent étroitement avec Haiti dans ses efforts de créer les conditions dans lesquelles des institutions démocratiques crédibles, qui expriment la volonté du peuple haïtien, puissent se développer et s’émanciper. Dans cette perspective, les Etats-Unis observent de près la mise en place pour la tenue des élections en vue du renouvellement du tiers du Sénat fixé au 19 avril prochain. C’est donc pour nous un sujet de grande préoccupation qu’une décision ait été adoptée, laquelle interdit à tous les candidats d’un parti politique de participer aux prochaines joutes électorales. L’histoire des états démocratiques réussis démontre que les élections honnêtes et démocratiques sont de nature inclusives et non exclusives. Dans le cadre de la loi, des élections devraient permettre la participation de tous les principaux partis et servir comme force d’unification de la démocratie. Une élection basée sur l’exclusion comme nous le constatons aujourd’hui mettra inévitablement en question la crédibilité des élections et celles des institutions mêmes en Haiti et parmi les bailleurs et amis d’Haiti. Haiti a accompli d’importants progrès dans l’édification d’un état démocratique comme cela a été démontré aux élections de 2006. Le rôle du Conseil Electoral Provisoire est important dans cet effort et nous apprécions son travail. Cependant, garantir la crédibilité du processus électoral est crucial. De ce fait, l’Ambassade des Etats-Unis encourage fermement tous ceux qui sont impliqués dans la mise en place de ces élections, de garder les portes ouvertes au dialogue et aux débats en vue d’assurer que ces prochaines élections se réalisent dans la transparence et soient accessibles à tous. (Fin du texte) -------------------------------------------------
Government Gouvernement of Canada du Canada ------------------------------
Communiqué --------------------------------------------------------------------------------
6 février 2009
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE ----------------------------------------------------------
Le Canada souhaite un maintient du dialogue afin d’assurer
la crédibilité du processus électoral -------------------------------------------------
Étant l'un des principaux partenaires et supporters des institutions démocratiques en Haïti, le Gouvernement du Canada a suivi, et continue de suivre avec attention, les différentes étapes qui amèneront la population haïtienne à exprimer leur droit de vote, lors des élections sénatoriales prévues pour le 19 avril prochain. Hier, le Conseil Électoral Provisoire a publié la liste des candidats éligibles pour les élections. ---------
« Les circonstances qui ont mené à l’exclusion de tous les candidats d'un parti politique ne peuvent que nous inquiéter. En effet, la crédibilité d'une élection est basée sur le respect des lois et des règlements qui l'encadre. Cependant, ce symbole de la démocratie que représente une élection, doit être aussi rassembleur, et non pas contribuer à diviser la population. », a déclaré l’Ambassadeur du Canada, Gilles Rivard. ----------------------------------------------------------------------------------------
Le Canada appuie les efforts du Gouvernement d’Haïti et de la population haïtienne, afin que les élections sénatoriales soit libres et démocratiques; et, nous louons les efforts du Conseil Électoral Provisoire qui, jusqu'à ce jour, ne les a pas ménagé. ------
Néanmoins, il demeure important que les élections du 19 avril se déroulent dans un climat de sérénité et de saine compétition. Nous encourageons donc les autorités haïtiennes à maintenir un espace de dialogue pour qu’un compromis puisse être trouvé. ----------------------------------------------------------------------------------------
- 30 -
Renseignements
Adam Barratt,
Conseiller politique
Ambassade du Canada
Téléphone : 3456-3335 ---------------------------------------------------------------------
INSULZA EXPRIME SA PRÉOCCUPATION FACE À LA SITUATION EN HAÏTI ET LANCE UN APPEL AUX ACTEURS POLITIQUES 7 février 2009http://www.oas.org/OASpage/press_releases/press_release.asp?sCodigo=F-029/09 ---------------------------------------------------------------------------------------
Le Secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA), José Miguel Insulza, a exprimé aujourd’hui la préoccupation que lui cause la décision du Conseil Électoral Permanent (CEP) d’exclure tous les candidats d’un parti qui se sont présentés aux élections sénatoriales devant se dérouler ce pays le 19 avril de l’année en cours.Insulza a fait savoir que “l’OEA respecte intégralement les attributions du CEP et continuera de prêter un appui sur le plan technique, comme elle l’a fait jusqu’à présent, à cet organisme en vue de l’aboutissement des élections, mais je ne peux manquer d’exprimer ma préoccupation face à la possibilité qu’un groupe important de citoyens haïtiens ne soient pas représentés dans ce processus”. Préoccupé également par les conséquences qui pourraient en résulter pour le pays, le Secrétaire général Insulza a demandé au CEP, aux autorités gouvernementales et aux partis politiques de chercher les modalités nécessaires permettant de reporter les délais impartis pour l’inscription des candidats, de sorte que les irrégularités relevées dans quelques organisations puissent être aplanies et que tous les partis politiques puissent participer normalement aux élections sénatoriales. De même, Insulza a lancé un appel au calme à tous les acteurs politiques haïtiens et il a rappelé que « le dialogue est le seul mécanisme valide pour régler les différends ». ----------------------
COMMUNIQUE DE PRESSE
La MINUSTAH souligne l’importance de la
participation la plus large possible aux élections sénatoriales ----------------
PIO/PR/380/FR/2008
Port-au-Prince, 08 février 2009 – La Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a reçu pour mandat d’appuyer le processus électoral et d’apporter un soutien logistique et sécuritaire aux autorités haïtiennes qui le mettent en œuvre. -------------------------------------------------------------------------------------
La Mission tient à saluer les progrès accomplis dans la préparation des élections pour le renouvellement du tiers du Sénat, fixées au 19 avril prochain. Dans ce contexte, elle a noté avec satisfaction que le Conseil Electoral Provisoire (CEP) a approuvé récemment la participation à ces élections de 33 partis politiques représentant un large éventail des courants et opinions politiques dans le pays.--------------------------
La MINUSTAH a également pris connaissance de la publication, le 6 février, de la liste des candidats autorisés à concourir pour ces élections sénatoriales. Elle tient à souligner, à cet égard, qu’il importe de tout mettre en œuvre pour que la préparation de ces élections puisse se poursuivre sur la base d’un processus transparent et inclusif. La participation la plus large possible des courants et opinions politiques constitue en effet le meilleur moyen d’assurer la crédibilité des élections et l’acceptation des résultats par tous. Une telle approche permettra également à ces élections de se dérouler de manière libre et équitable et de conforter les progrès réalisés par Haïti sur le chemin de la stabilité politique et sociale. -----------------------
Dans son discours à la Nation le 1er janvier 2009, le Président René Préval avait lancé un appel au dialogue et à la solidarité entre tous les secteurs de la société haïtienne. Le Conseil de Sécurité de l’ONU a également souligné l’importance d’un dialogue politique sans exclusive. C’est dans cet esprit que la MINUSTAH appelle toutes les parties concernées à travailler ensemble, dans un climat de paix, d’ouverture et de tolérance, afin de permettre et de garantir la participation la plus large à l’échéance démocratique du 19 avril. -------------------------------------------------------------------
******************
Contact Media:
Sophie Boutaud de la Combe, Porte-parole de la MINUSTAH
Tel: (5... – ext : 6099, 6035, 6555, 3347 Cell : (509) 34 78 62 99 or (509) 37 02 65 22
E-mail : boutaud-de-la-combe@un.org or MINUSTAH Website : http://www.minustah.org/
